Примеры употребления "batırdım" в турецком

<>
Bak işleri çok ciddi batırdım. Слушай, я облажался по-крупному.
Çünkü ben tekrar batırdım. Я ведь снова облажался.
Olmaz o işi de batırdım. Нет, я все испортил.
Ama ben sıçtım batırdım. Но я все испортил.
Yani, sabote edeceğim şeyleri biliyordun ve ben hepsini batırdım. Ты знал, что я могу напортачить и всё испортить.
Biliyorsun, işleri ben batırdım. Понимаешь, я всё испортил.
Daha önce Navid'le konuşarak olayı zaten batırdım. Я облажался в том разговоре с Навидом.
Sen gerçekten hoş bir şey yapmaya çalışıyordun ve ben her şeyi batırdım. Ты забавно придумал, а я все испортила. - Я только...
Bu defa çok fena batırdım. На этот раз серьезно попал.
Sıçtım batırdım, biliyorum hem de ne sıçmak, Paul. Знаю, я облажался, я облажался по-крупному, Пол.
Sanırım işleri iyice batırdım. Думаю, я облажалась.
Ben batırdım ve batırmaya devam ediyorum. Я всё испортил и продолжаю портить.
Evet, önce ben batırdım ve her şey değişti. Да, а потом я облажался и все испортил.
Baba bu sefer batırdım. Пап, я облажался.
Her şeyi feci batırdım. Какой разгром я устроила.
Ben görüşmeyi gerçekten batırdım. Я действительно провалила интервью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!