Примеры употребления "başlar" в турецком
Переводы:
все27
начинается8
начинает5
начинают5
начнет3
начать1
начинается с1
начнется1
потом1
появляется1
начинаются1
migren, en yaygın olarak 15 ile 24 yaş arasında başlar, en sık 35 yaş ile 45 yaşlarında görülür.
чаще всего мигрень начинается в возрасте от 15 до 24 лет, наиболее высокая частота приступов наблюдается y больных в возрасте 35-45 лет.
Ben, John Locke'i öldürür. Ardından, ekibin geri kalanını sinsice işlemeye başlar.
Итак, Бен убивает Локка, а затем он начинает обрабатывать всех остальных.
Bir çok insan Google ile başlar ama ben Lulu ile başlamak istiyorum.
Большинство начинают искать в Гугле, но мне нравится смотреть в Лулу.
Belki bir esrarkeş olur ve mal almaya da başlar.
Может он станет торчком и начнет сам покупать дурь.
Sapıklık genellikle iyi huylu bir aşıklık durumuyla başlar veya da takıntıyla, ve bu gittikçe sıklaşmaya başlar.
Обычно сталкинг начинается с безобидного влечения, или навязчивой идеи, затем превращается во что-то более серьезное.
Wendy veya Laura, Kimberly ile yaşamaya başlar, kimliğini çalar ve onu öldürür.
Венди / Лора переехала к Кимберли, украла личность, а потом убила ее.
Yıldızın çekirdeğinde gitgide daha çok demir birikmeye başlar ta ki neredeyse arta kalan tüm yakıt tükenene kadar.
Все больше и больше железа появляется в ядре звезды, пока почти все оставшееся топливо не иссякнет.
Nükleer birleşme Sınıf I nesnelerinin merkezlerinde başlar, ancak toz ve gaz çevre nebulalardan yüzeylerine düşmeye devam eder.
Термоядерные реакции начинаются в недрах "звёзд класса I", но при этом газ и пыль окружающей туманности всё ещё продолжают падать на поверхность звезды.
Mesela, soba üzerinde demlikteki su kaynamaya başlar ve buhara dönüşür.
Например, вода в кастрюле на плите начинает кипеть и испаряться.
Burada beş dakikadan fazla kalırsam, insanlar hemen başlar...
Если я задерживаюсь здесь дольше минут, люди начинают...
Ama bu aygıtı bir kez kullanırsan, bedenin frekanslarını değiştirmeye başlar.
Но если ты задействуешь устройство, твоё тело начнет менять частоту.
Onunla fiziksel olarak sözlenirim ve cinsel vals başlar.
Я привлекаю её физически и сексуальный вальс начинается.
Demir füzyona girdiğinde enerji üretemez bu yüzden, ateş dışarı çıkmaya başlar.
Железо не продуцирует энергию во время термоядерной реакции Огонь начинает выходить наружу.
Bunu yaparsanız, Joe insanları öldürmeye başlar ve ilk ölen VIP olur.
Сделаете это, и Джо начнёт убивать, первым будет начальник штаба.
Tatlı suyun yolculuğu burada, yüksek dağlarda başlar.
Путешествие воды начинается здесь, высоко в горах.
Bir kez o, onun keçi kayıp başlar o Virginia geri baş edeceğiz.
Как только он начинает отсутствует его козы, он будет вернуться в Вирджинии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама