Примеры употребления "начинаются" в русском

<>
Отлично, ваши полчаса начинаются сейчас. Pekala, yarım saatiniz şimdi başlıyor.
Офер, начинаются "Затерянные острова". Офер! Opher, "" Kayıp Adalar "" başlıyor.
Джейми, начинаются спортивные новости. Jamie, spor haberleri başlıyor.
Хубилай, роды начинаются. Kubilay, bebek geliyor.
Занятия по методу Грей начинаются прямо сейчас. Bunun ismi Grey metodu ve şimdi başlıyor.
Торги начинаются всего с десяти миллионов! Açık artırma cüzi başlıyor on milyon!
Все изменения начинаются с плана... Her değişiklik bir planla başlar.
Но занятия начинаются через минут. Ama ders dakika içinde başlıyor.
А теперь начинаются настоящие соревнования. Şimdi oyuna gerçekten devam edelim.
Переговоры начинаются сегодня вечером, но я хотел бы уточнить наши позиции. Resmi görüşmeler bu gece başlayacak, ama hepimizin nerede durduğunu görmek istedim.
Сегодня уроки начинаются в пять. Bugünkü dersin saat beşte başlayacak.
Мои услуги начинаются от $ 25,000. Benim servisim $ 25,000 den başlar.
У нее начинаются первые месячные. Kızın ilk adet kanaması başladı.
Я думала, уроки начинаются в. Okul yedide başlıyor diye biliyordum.
И занятия начинаются с понедельника.... Ve dersler pazartesi başlıyor ee...
% романов начинаются на работе. İlişkilerin %80'i işte başlar.
Многие браки начинаются с больших расстояний. Birçok evlilik bazı mesafeler ile başlar.
Сны каждый раз начинаются одинаково. Rüya hep aynı zamanda başlıyor.
Война подходит к концу, но потрясения только начинаются. Savaş sona ermiş olabilir ama çalkantılar daha yeni başlıyor.
Ставки начинаются с миллионов долларов. Açık artırma milyon dolarla başlayacak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ