Примеры употребления "начинается с" в русском

<>
Наш репортаж начинается с Рэйчел Сакс из Финикса. Рэйчел? Yayınımız Phoenix'teki Eyalet Binası'nda bulunan Rachel Sachs ile başlıyor.
О, это всегда начинается с ланча. Oh, her şey bir yemekle başlar.
"Все по-настоящему плохое начинается с самого невинного". "Gerçekten kötü olan birşey. Masum olunmasıyla başlar."
Магия начинается с влечения. Tüm sihirli uyarılma başlar.
Все начинается с зубной щетки. А потом мы начнем драться из-за того, кто сегодня стирает. Gördün mü, diş fırçası ile başladı bir daha ki sefer çamaşırhane de kavga ediyor olacağız.
Список начинается с бобов. İlk nesne, fasulye.
Всё начинается с проклятья. Her şey lanetle başlar.
Все начинается с двух влюбленных. Her şey aşık insanla başlar.
Нет, начинается с "л". Yok. "L" ile başlıyor.
Все начинается с мужчины, надевающего кроссовки. Ayakkabıları giyen bir adamın görüntüsü ile başlarsın.
Движение вместе вперед начинается с понимания угрозы, с которой мы столкнулись. Враг поклялся разрушить наш образ жизни. Birlikte yolumuza devam etmek yüzleştiğimiz, yaşam tarzımızı yok etmeye ant içmiş kararlı bir düşman tehdidini anlamayla başlar.
Охота начинается с разжигания пламени. Ve av çıraların tutuşmasıyla başlıyor.
Любая армия начинается с одного преданного солдата. Ve her ordu bir sadık askerle başlar.
Начинается с "Ч", заканчивается на "О". "C" ile başlıyor, "O" ile bitiyor.
Она начинается с небольших очагов. Küçük küçük ele geçirmeye başlar.
Знаете, начинается с тоники, затем субдоминанта, снова тоника, доминанта, субдоминанта, тоника. Bilirsin, hep eksenle başlıyor altçekene kadar, sonra eksene dönüyor, çeken, altçeken, eksen.
И урок первый начинается с убийства полицейских? Ve birinci ders polis öldürmekle mi başlıyor?
Это начинается с детства. Bu çocukluğundan itibaren başlamış.
Побег начинается с твоей камеры! Kaçış, senin hücrenden başlamalı!
Изменение ландшафта начинается с маленького цветка, капитан. Bir tek çiçek ile bir şekillendirme başladı bile.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ