Примеры употребления "başarısız olduk" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Buna karar vermedikçe, Sonra kabul etmede başarısız olduk Bitiş çizgisinin nerede olması gerektiği üzerine. Не придя к согласию здесь, мы потом не могли решить, где будет финиш.

Hayır, asil görevimizde başarısız olduk. Нет. Мы провалили свой благородный квест.

000 kez geri döndüm ama her seferinde başarısız olduk. Возвращался тысячи раз, но мы всегда терпели неудачу.

Onu zaten denedik ve başarısız olduk. Мы уже пытались и потерпели неудачу.

Eğitim Bakanı Voorwald'ın istifası hükümet tetkik kurulu "işgalleri sonlandırmak için harekatla uzlaşmakta başarısız oldu" diye çıkarım yaptıktan sonra geldi. Отставка министра образования Вурвальда произошла после того, как государственный наблюдательный совет заключил, что он "не смог наладить связь с протестующими и остановить движение".

Özgürüz sonunda özgür olduk. Мы теперь свободны. Наконец-то.

Bay Washington ve diğerleri başarısız oldular. Мистер Вашингтон и другие потерпели неудачу.

Hans ile bir çift olduk. Мы с Хансом стали парой.

Son testinde başarısız oldun. Ты провалил последнее испытание.

Artık bambaşka insanlar olduk. Мы стали другими людьми.

Ama size ilham vermekte başarısız oldum. Но мне не удалось вдохновить вас.

Biz bunun için mi dazlak olduk? Разве не поэтому мы стали скинами?

Donanma subayı olarak başarısız oldun. Ты провалился как морской офицер.

Sonunda da iyi arkadaş olmalarını sağlamış olduk. Но в итоге они стали лучшими друзьями.

Onu başarısız kılmak yerine ölmeyi tercih ederim. Я лучше умру, чем подведу её.

Ve davadan sonra, iyi birer arkadaş olduk. А после судебного иска и вовсе стали друзьями.

Dünya gezegeninde, erkekler bu soruya yanıt bulmaya çalıştılar ve başarısız oldular. Мужчины с планеты Земля пытались ответить на этот вопрос, но провалились...

Biz ne zaman arkadaş olduk? Когда это мы стали друзьями?

Başarısız dans öğreticileri mi? Неудачных занятий по тверкингу?

Yeni Dünya Düzeni'nin yüzüne sadece kara bir maske koydular, ve hepimiz mutlu olduk. Они помещают черное лицо в Новый мировой порядок, и теперь все мы счастливы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ