Примеры употребления "annemle babamın" в турецком

<>
Annemle babamın seni affettiğine eminim. Мать с отцом прощают тебя.
Annemle babamın eline geçmiş. Мои родители нашли его.
Annemle babamın çok hoş bir evlilikleri vardı. Мама, папа, тошнотворно сладкий брак.
İkimizin tüm yaptıklarını bir düşün ve annemle babamın ne kadar mahçup ve utanmış olacağını hayal et. Вспомни, что мы вдвоем в своё время натворили и как заставляли краснеть маму с папой.
Annemle babamın kavga etmesinden nefret ediyorum. Ненавижу когда мама с папой ругаются.
Annemle babamın çok fena kavga ettiğini hatırlıyorum. у отца с матерью вышла ужасная ссора.
O, annemle babamın resmi değil. На этом фото нет наших родителей.
Annemle babamın tek bir kuralı vardı, bizim için kuralların en büyüğüydü. У наших родителей было одно правило, оно было ветераном всех правил.
Annemle babamın yanında bıraktım onu. Я оставила её у мамы.
Bunlar annemle babamın imzaları. Это подписи моих родителей.
Büyük kulaklarımla ve annemle babamın boşanmış olmasıyla alay eden çok. Многие дразнят меня из-за моих больших ушей и развода родителей.
Babamın annemle oynadığı gibi Serge'nin de seninle oynamasına izin verme. Не позволяй Сергею того, что папа делал с мамой.
Dinle, babamın beni aramasını sağlamalısın. Послушай, попроси папу позвонить мне.
Ya da annemle çok özel bir ilişkim olması gibi. Или же у меня особые отношения с моей мамой.
Babamın bana öğrettiği bir şey. Так учил меня мой отец.
Annemle yaşıyorum ve ne yazık ki bu aralarda sağlığı pek iyi değil. Я живу с матерью, здоровье которой в данный момент немного испортилось.
Babamın işleri böyle hâllettiğini mi sanıyorsun? Думаешь, отец поступил бы так?
Annemle, "Hakim Judy" i izliyordum. Мы с мамой смотрели "Судью Джуди".
Babamın bizim büyülü olduğumuzu bilmeme ihtimali çok büyük. Вполне возможно, что отец вполне не зачарован.
Seni annemle babam gönderdi. Тебя прислали мои родители.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ