Примеры употребления "Мои родители" в русском

<>
А мои родители могут войти? Annemle babam içeri gelebilir mi?
Не бери на душу. Мои родители все умерли. Bunları ciddiye alma, annemle babam zaten öldüler.
Мои родители пытаются завести романы на стороне. Ebeveynlerimin ikisi de başkalarıyla ilişki yaşamaya çalışıyor.
Капитан, посол Сарек и его жена и есть мои родители. Kaptan, Büyükelçi Sarek ve karısı, benim annem ve babam.
Мои родители - психиатры. Annemle babam psikiyatrist benim.
Мои родители ведь отлично смогли жениться на кузенах. Bir kuzenimin evlenmesi benim ailem için harika olur.
Мы похожи. Мои родители меня бросили. Benim ailem de beş para etmez.
И мои родители приезжают, и... Hem benim ailem de geliyor ve...
Мои родители садисты, а карнавальные уродцы нашли его в мусорке. Benim ailem sadisttir. Onu ise, karnaval ucubeleri, çöplükte bulmuşlar.
Кажется, мои родители расходятся. Sanırım, annemle babam ayrılıyorlar.
Мои родители тоже умерли. Benim de ailem öldü.
Мои родители поженились в -м. Annem ve babam yılında evlenmişler.
Пришли мои родители и несколько соседей. Annemle babam ve birkaç komşu vardı.
В точности, как мои родители. Annemle babam yıllarca aynı numarayı çekmişti.
Когда он умер, мои родители ударились в политику. O öldükten sonra annem ve babam politik eylemci oldu.
Мои родители могли дать нам столько любви, но я забрала ее всю, а девочке-мартышке не досталось. Ebeveynlerimin ikimize de yetecek kadar sevgisi yoktu, ve hepsini ben aldım, maymun kız da avcunu yaladı.
Мои родители здесь познакомились. Annemle babam burada tanışmış.
За неделю до моего -летия мои родители погибли в автокатастрофе. yaşıma girmeden bir hafta evvel ailemdeki herkes araba kazasında öldü.
Мои родители от многого отказались, чтобы отправить меня сюда. Kısmi burs. Ailem beni buraya yollamak için çok fedakârlık yaptı.
Мои родители думали, что это звучит по-африкански. Evet. Ailem Afrikalı ismine benzediğini düşünmüş, yani...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ