Примеры употребления "ödül" в турецком
Переводы:
все46
награду10
приз6
премии5
вознаграждение4
наград3
трофей3
награды за2
премию2
премия2
голову1
дают1
награда1
награду за1
подарок1
призами1
цену1
награды1
награждена1
Ve sarı kart onlara ödül olarak güzel bir İncil getiriyor.
А за желтых можно получить награду - прекрасно изданную библию.
Victor'la ne tür bir oyun çevirdiğinizi bilmiyorum ama o ödül benim olacak.
Не знаю, что вы с Виктором затеяли но приз достанется мне.
Ödül kazanan insanlar, her zaman en iyi insanlar değillerdir.
Люди, которые выигрывают премии, не всегда самые лучшие.
Yani beni kurtarırsan, sağlam bir ödül alacağına söz veririm.
Так что освободи меня, и я обещаю щедрое вознаграждение.
Bunu ödül için yapan pek çok kişi tanıyoruz Bay Price.
Бывает так, коллеги работают ради наград, м-р Прайс.
Bu arada şu kazandığın ödül var ya hani en son ayakta kalanın kazandığı, haksız kazançtır.
Замечу, что тот трофей, который ты выиграла в бою до последнего, был нечестным.
AkıI oyunları üzerine bir ödül verecek olurlarsa heykelciğin şekli Jeff tarafından s * kilen bir beyin olurdu.
Если бы давали награды за игры разума, то Джефф получил бы их, воздействуя на мозг.
"1402 doğumluyum" adlı kitabı Atina Akademisi tarafından edebi bir ödül aldı.
Его книга "Я родился в 1402" получила литературную премию Афинской академии.
Retro Hugos sadece kendisine bir Worldcon'un ev sahipliği yaptığı yıllar boyunca hükmen verilebilir, fakat hiçbir ödül başlangıçta verilmedi.
"Ретро Хьюго" могут присуждаться в те годы, когда был Worldcon, а премия - нет.
İstedikleri kişilere ödül olarak toprak ve ünvan verme yetkileri vardır.
Они дают земли и титулы тем, кого хотят наградить.
Saldırıyı kınadığımı belirten bir haber yayınlattım ve saldırganların yakalanmasını sağlayacak her türlü bilgi için ödül koydum.
Я выпустил пресс-релиз, где осуждаю этот акт И назначил награду за любую информацию о нападавших.
Sonra ne düşündüm biliyor musun? Özel ödül vermek için beni sona bıraktıklarını. Ama hayır!
Потом я подумала, что для меня приготовили какой-то особенный подарок поэтому и приберегают напоследок.
Konukçular için potansiyel tehlike çok büyük olabilir. Alınıp satılan mal olabilirler ya da dövüşlerde kazanana verilen ödül.
Возможная опасность для них будет огромной - они станут товаром для продажи, или призами в соревновании.
Saldırıda öldürülen Taliban mollasının kardeşi, Basayev'in kellesine ödül koydu.
Брат убитого при атаке муллы назначил цену за его голову.
Şubat 2006'da Brit Ödülleri'nden En İyi Albüm ve En İyi Single kategorilerinde ödül kazandılar.
В феврале 2006 года Coldplay получили 2 награды в церемонии Brit Awards в номинациях "Лучший альбом" и "Лучший сингл".
2010 Yılında Uluslararası RETScreen Kanada Hükümeti tarafından kamu çalışanlarına verilen en büyük ödül olan Kamu Hizmetinde Mükemmeliyet Ödülü'nü kazanmıştır.
В 2010 году организация RETScreen International награждена Public Service Award of Excellence, высочайшей наградой правительства Канады для государственных служащих.
Hayır, buraya yardım gecelerinde, bir ödül sunabilir miyim diye sormaya gelmiş.
Нет. Она приезжала попросить меня представить награду в одной из её благотворительных штук.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама