Примеры употребления "вознаграждение" в русском

<>
И, как вознаграждение, все участники получат продовольствие и пропан. Ödül olarak da, katılanlar ekstra gıda ve ekstra propan alacaklar.
У вас на шоу есть денежное вознаграждение? Şovunuzda para ödülü var mı diğerleri gibi?
Скажи им про вознаграждение. Ödül olduğunu söyle onlara.
Возможно, за наше возвращение полагается вознаграждение и за ваше гостеприимство, конечно. Güvenli bir şekilde iade edilmemiz Ve sizin misafirperverliğiniz İçin mutlaka bir ödül olacaktır.
Мы даем вознаграждение лучшего студенческого фильма Г-ну Ховарду Стерну. En iyi öğrenci filmi ödülünü Bay Howard Stern'e veriyoruz.
Может быть даже небольшое вознаграждение. Küçük bir ödül bile verebilirim.
Большой риск сулит большое вознаграждение. Büyük riskler büyük ödüller getirir.
Вознаграждение за собаку ". Köpegi Bulana Ödül. "
Они получают вознаграждение за голову каждого беглеца. Avladıkları her bir firari başına ödül alırlar.
Разумеется, за вознаграждение. Bedel karşılığı, tabii.
Мне не нужно вознаграждение. Çünkü ben ödülü istemiyorum.
Ничего не украдено, но банк обещает большое вознаграждение. Çalınan bir şey yok ama para ödülü bayağı yüksek.
Могу я предложить вознаграждение? Bir ödül koyabilir miyim?
Вы получили за это вознаграждение? Sen de aracılık ücretini aldın.
Это и будет мое вознаграждение. Bu da benim ücretim olsun.
А вы хотите вознаграждение за находку? Ve sen de ödülünü almak istiyorsun.
Мистер Фринг предлагает вознаграждение в, 000 $ за любую информацию об этом деле. Bay Fring, olay hakkında herhangi bir bilgisi olana 00 $ ödül teklif ediyor.
Они предложили нам большое вознаграждение, Аллина. Bize büyük bir ödül önerdiler, Allina.
За вознаграждение, я полагаю. Sanıyorum belli bir ücret karşılığında.
Вы заслуживаете вознаграждение после блестящей работы. Harika bir işin ödülü olarak hakkettiniz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ