Примеры употребления "приз" в русском

<>
Этот приз помог мне познакомиться с фантастическими писателями со всего Содружества - с людьми, которые, я надеюсь, будут в моей жизни долгое время. Ödül, Commonwealth'ten fantastik yazarlarla temasa geçmeme yardımcı oldu, uzun süre hayatımda kalmasını istediğim insanlarla.
Раньше я не писала короткие рассказы, а приз побудил меня приглядеться к этой форме более серьёзно. Kısa hikayeler yazmıyordum, ödül bu yazım biçime daha ciddi bakmam konusunda beni teşvik etti.
Она не утешительный приз. Teselli ödülü değil o.
"Главный приз - долларов". "Birincilik ödülü $ 50."
Чан Мо должен дебютировать и выиграть приз. Chang Mo ödülü kazanıp insanların önüne çıkmalı.
И получила приз за это? Bunun için ödül mü aldım?
Кто настолько храбр, чтобы забрать приз? Ödülü kazanmaya cesareti olan kimse yok mu?
Пусть ты полный чудик, но в итоге приз странного одиночки достанется толстяку. Acayip deli olabilirsin ama garip yalnız ödülü günün sonunda bu koca adama gidiyor.
У конкурса большой приз. Sonunda büyük ödül var.
Этот приз - мой! O ödül benim olacak!
Шеф, мы смотрим на приз. Şef, ödül için fırsat kolluyoruz.
Это будет супер-веселый приз! Süper eğlenceli ödül olacak.
А что, думал там ещё приз какой-нибудь? Ne bekliyordun, dibinde ödül mü çıkacağını sandın?
И вот большой приз. Ve işte büyük ödül.
Я выиграю там любой приз. Sahip oldukları her ödülü kazanacağım.
Ты вообразил себя Шекспиром, раз выиграл приз? Bir ödül aldın diye kendini Shakespeare mi zannediyorsun?
которая недавно получила приз лучшего зарубежного эссе года. Yılın yabancı dildeki en iyi denemesi ödülünü aldı.
Говорит, Диана выиграла какой-то приз. Diana'nın bir tür ödül kazandığını söylüyor.
Выиграй очередной приз, чемпион. Yeni bir ödül kazan Şampiyon.
Я выиграл пари и теперь время взять приз. Bir iddia kazandım, şimdi de ödül zamanı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ