Примеры употребления "супругам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все168 подружжя63 дружина34 чоловік16 дружиною14 дружину12 дружини7 подружжю5 чоловіком5 чоловіка3 дружин2 подружжям2 чоловікам1 чоловіками1 жінки1 пара1 чоловікові1

показать все

Бывшим супругам в жилищных вопросах Колишньому подружжю в житлових питаннях

Обоим супругам около сорока лет. Обом чоловікам близько 40 років.

Супругам постоянного жителя или гражданина Тайваня. Подружжю постійного жителя або громадянина Тайваню.

В Якутске установлен памятник супругам Прончищевым. У Якутську встановлено пам'ятник подружжю Прончищевих.

Желательно вручить супругам букет холодных тонов. Бажано вручити подружжю букет холодних тонів.

Как-то ночью супругам Фибровым не спалось. Якось вночі подружжю Фібрових не спалося.

Дочку молодые супруги назвали Лизой. Доньку молоде подружжя назвали Лізою.

Его супруга Татьяна была актрисой. Його дружина Людмила була акторкою.

Супруг - Александр Мгебришвили, кинооператор, продюсер. Чоловік - Олександр Мгебрішвілі, кінооператор, продюсер.

Его супругой стала Ада Якушева. Його дружиною стала Ада Якушева.

Вторую супругу футболиста зовут Наталья. Другу дружину футболіста звуть Наталя.

Клоуз исполнит роль супруги рокера. Клоуз виконає роль дружини рокера.

Он вздумал быть ее супругом ". Він надумав бути її чоловіком ".

Но как тебя достойная супруга, Але як тебе гідна чоловіка,

Есуй - одна из супруг Чингисхана, татарка. Єсуй - одна з дружин Чингісхана, татарка.

Отношения между супругами постепенно накалялись. Відносини між подружжям поступово погіршувалися.

Отношения между супругами всегда были натянутыми. Відносини між чоловіками завжди були напруженими.

Андроника и супруги его Афанасии (V). Андроника та жінки його Афанасії (V).

Супруги прожили вместе 12 лет. Пара прожила разом 12 років.

Как бы на смех ее супругу, Як би на сміх її чоловікові,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ