Примеры употребления "протекало" в русском

<>
показать все
Детство Софии Доротеи протекало беспечно. Дитинство Софі Доротеї протікало безтурботно.
Севернее прохода протекает река Кабул. Північніше проходу протікає річка Кабул.
По Кгатленгу протекают притоки Лимпопо. По Кгатленгу протікають притоки Лімпопо.
Чаще процесс протекает совершенно незаметно. Найчастіше цей процес відбувається непомітно.
Они могут протекать в хронической форме. Вони можуть протікати в хронічній формі.
Рядом протекает река Южный Буг. Поруч тече річка Південний Буг.
Девять месяцев протекает нормальная беременность. Нормальна вагітність триває 9 місяців.
Автономный полет станции протекал успешно. Автономний політ станції протікав успішно.
И протекала ночь туманом сновидений. І протікала ніч туманом сновидінь.
Эпидемический сыпной тиф протекает циклически. Епідемічний висипний тиф перебігає циклічно.
До последнего времени НТП протекал эволюционно. До останнього часу НТП відбувався еволюційно.
На ней протекала вся жизнь казаков. На неї протікало все життя козаків.
Протекали бассейны выдержки отработавшего ядерного топлива. Протікали басейни витримки відпрацьованого ядерного палива.
На этом уровне протекают процессы онтогенеза. На організменному рівні відбуваються процеси онтогенезу.
Протекает в Мурманской области России. Річка у Мурманській області Росії.
Протекал одновременно с сатемизацией, однако закончился раньше. Проходив водночас із сатемізацією, але закінчився раніше.
Самая длинная река протекающая исключительно по территории Мэриленда. Найдовша річка, що протікає виключно територією Швейцарії.
Именно Енисею принадлежит звание длиннейшей реки, протекающей через Сибирь. Саме Єнісей вважають найдовшою річкою, яка протікає через Сибір.
адекватно протекающие психические познавательные процессы; адекватно протікаючі психічні пізнавальні процеси;
Вблизи села протекает речка Бурульча. Поблизу села протікає річка Бурульча.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ