Примеры употребления "продолжаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все533 продовжує176 продовжують89 продовжував83 продовжували42 продовжувала41 продовжуємо29 продовжувати19 продовжувало14 продовжуйте13 продовжуючи8 продовжив5 продовжую5 далі3 він продовжував2 продовжуваного1 продовжуєте1 надалі1 продовження1

показать все

Я продолжаю следить за событиями. Ми продовжуємо слідкувати за подіями.

Я лишь продолжаю хорошую традицию. Хочеться просто продовжувати хорошу традицію.

Продолжаю мониторить ситуацию ", - сообщила омбудсмен. Продовжую моніторити ситуацію ", - повідомила омбудсмен.

Продолжаю усиленно работать, набирать форму. Продовжую посилено працювати, набирати форму.

Я пенсионерка, однако продолжаю работать. Я пенсіонерка, але продовжую працювати.

Поэтому сегодня я продолжаю заниматься спортом. Тому сьогодні я продовжую займатися спортом.

"Мне приятно осознавать, что я продолжаю. "Мені приємно усвідомлювати, що я продовжую.

Дорога продолжает забирать человеческие жизни. Вода продовжує забирати життя людей!

"Поляки продолжают замалчивать нашу историю. "Поляки продовжують замовчувати нашу історію.

Герцог продолжал опекать молодого гения. Герцог продовжував опікати молодого генія.

продолжали жить в галицком обществе. продовжували жити у галицькому суспільстві.

Писательница продолжала фольклорно-этнографическую деятельность. Письменниця продовжувала фольклорно-етнографічну діяльність.

Продолжаем взбивать до однородной консистенции. Продовжуємо збивати до однорідної консистенції.

Помогите нам продолжать просвещать людей! Допоможіть нам продовжувати просвіщати людей!

Поселение продолжало расти и процветать. Поселення продовжувало рости і процвітати.

Продолжайте томить еще 5 минут. Продовжуйте томити ще 5 хвилин.

Продолжая созидательный подвиг наших предков. Продовжуючи творчий подвиг наших предків.

Продолжал работу в Полярной авиации. Продовжив роботу в полярній авіації.

А список погибших продолжает расти. Однак список загиблих далі збільшується.

На отдыхе Эльсон продолжал заниматься архитектурными проектами. На відпочинку він продовжував займатися архітектурними проектами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ