Примеры употребления "помощи" в русском

<>
показать все
Студент избегает воинской повинности благодаря помощи Эмре. Студент оминає військової повинності за допомогою Емре.
Войти как соискатель при помощи: Увійти як пошукач за допомогою:
систематической финансовой, материальной и иной помощи; систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;
организации хирургической стоматологической помощи населению; організацію хірургічної стоматологічної допомоги населенню;
Просите о помощи - не стесняйтесь Просіть про допомогу - не соромтеся
Психологическое сопровождение в паллиативной помощи. Психологічна підтримка в паліативній допомозі.
заявление о назначении единовременной материальной помощи; заява про надання одноразової матеріальної допомоги;
Составы двигались при помощи паровозов. Поїзди рухалися за допомогою паровозів.
• систематической финансовой, материальной и другой помощи; • систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;
Организатор хирургической помощи в Украине. Організація хірургічної допомоги в Україні.
акцентировании внимания на помощи населению. акцентуванні уваги на допомогу населенню.
Дети ждут и радуются вашей помощи. Діти чекають і радіють вашій допомозі.
При помощи буфета разграничивается пространство. За допомогою буфета розмежовується простір.
безвозвратной финансовой помощи или добровольных пожертвований; безповоротна фінансова допомога або добровільні пожертвування;
Бригадой скорой медицинской помощи доставлен... Бригади екстреної медичної допомоги доставили...
Стрингер просил Оттаву о помощи. Стрінгер просив Оттаву про допомогу.
инициатива и бескорыстие при помощи товарищу; ініціатива і безкорисливість при допомозі товаришу;
кодирование при помощи магнитных полосок; кодування за допомогою магнітних смужок;
государственной помощи на детей одиноким матерям. Державна допомога на дітей одиноким матерям.
Максимальный размер помощи матерям-одиночкам. Максимальний розмір допомоги матерям-одиначкам:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ