Примеры употребления "допомогою" в украинском

<>
Уреаплазмоз лікується за допомогою антибіотиків. Уреаплазмоз лечится с помощью антибиотиков.
За допомогою теплообмінника опалюється приміщення. С помощью теплообменника отапливается помещение.
Операції за допомогою веб-застосунку. Операции с использованием веб-приложения.
Онлайн-заняття за допомогою Skype; Он-лайн консультации посредством Skype;
Зйомка проводилася з допомогою дрона. Съемка проводилась при помощи дрона.
Відстеження відвантаження за допомогою DHL Отслеживание отправления с помощью DHL
Дія виконується за допомогою плойки. Действие выполняется при помощи плойки.
Розуміння упаковки за допомогою Maven Понимание упаковки с использованием Maven
Інформація передається за допомогою азбуки Морзе. Он передал сообщение посредством азбуки Морзе.
Проявіть зображення з допомогою повзунка Проявите картинку при помощи ползунка
Перекоси перевіряються за допомогою рівня. Перекосы проверяются с помощью уровня.
Стільниця кріпиться за допомогою саморізів. Столешница крепится при помощи саморезов.
Стратегія форекс за допомогою EMA Стратегия форекс с использованием EMA
Переглянуті ресурси ідентифікуються за допомогою URL-адреси. Просматриваемые ресурсы идентифицируются посредством адресов URL.
Торги ведуться з допомогою маркет-мейкерів. Торги ведутся при помощи маркет-мейкеров.
Муніципальне права реалізується за допомогою: Муниципальное права реализуется с помощью:
З їх допомогою виконується завивка. С их помощью выполняется завивка.
Красиві фотографії за допомогою Azurelite Красивые фотографии с использованием Azurelite
Найчастіше сервери групуються за допомогою локальної мережі. Чаще всего серверы группируются посредством локальной сети.
Діяльність університетів оцінюється з допомогою інтегрованого індексу. Деятельность вузов оценивается при помощи интегрированного индекса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!