Примеры употребления "допомогою" в украинском

<>
показать все
Уреаплазмоз лікується за допомогою антибіотиків. Уреаплазмоз лечится с помощью антибиотиков.
За допомогою теплообмінника опалюється приміщення. С помощью теплообменника отапливается помещение.
Операції за допомогою веб-застосунку. Операции с использованием веб-приложения.
Онлайн-заняття за допомогою Skype; Он-лайн консультации посредством Skype;
Зйомка проводилася з допомогою дрона. Съемка проводилась при помощи дрона.
Відстеження відвантаження за допомогою DHL Отслеживание отправления с помощью DHL
Дія виконується за допомогою плойки. Действие выполняется при помощи плойки.
Розуміння упаковки за допомогою Maven Понимание упаковки с использованием Maven
Інформація передається за допомогою азбуки Морзе. Он передал сообщение посредством азбуки Морзе.
Проявіть зображення з допомогою повзунка Проявите картинку при помощи ползунка
Перекоси перевіряються за допомогою рівня. Перекосы проверяются с помощью уровня.
Стільниця кріпиться за допомогою саморізів. Столешница крепится при помощи саморезов.
Стратегія форекс за допомогою EMA Стратегия форекс с использованием EMA
Переглянуті ресурси ідентифікуються за допомогою URL-адреси. Просматриваемые ресурсы идентифицируются посредством адресов URL.
Торги ведуться з допомогою маркет-мейкерів. Торги ведутся при помощи маркет-мейкеров.
Муніципальне права реалізується за допомогою: Муниципальное права реализуется с помощью:
З їх допомогою виконується завивка. С их помощью выполняется завивка.
Красиві фотографії за допомогою Azurelite Красивые фотографии с использованием Azurelite
Найчастіше сервери групуються за допомогою локальної мережі. Чаще всего серверы группируются посредством локальной сети.
Діяльність університетів оцінюється з допомогою інтегрованого індексу. Деятельность вузов оценивается при помощи интегрированного индекса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ