Примеры употребления "помощи" в русском с переводом "за допомогою"

<>
Студент избегает воинской повинности благодаря помощи Эмре. Студент оминає військової повинності за допомогою Емре.
Рисование фигур с помощью мыши. Малювання фігур за допомогою миші.
Разделение с помощью мебельных конструкций. Поділ за допомогою меблевих конструкцій.
Разметка с помощью Groovy Builders Розмітка за допомогою Groovy Builders
Установите Jest с помощью yarn: Встановіть Jest за допомогою yarn:
Общение велось с помощью скайпа. Спілкування відбулося за допомогою скайпу.
Провода соединяют с помощью клемм. Провід з'єднують за допомогою клем.
Уреаплазмоз лечится с помощью антибиотиков. Уреаплазмоз лікується за допомогою антибіотиків.
Поверхность чистится с помощью шпателя. Поверхня чиститься за допомогою шпателя.
Мужчину заметили с помощью тепловизора. Чоловіка помітили за допомогою тепловізора.
программировать с помощью T-SQL; програмувати за допомогою T-SQL;
Игра управляется с помощью мыши. Гра управляється за допомогою миші.
Захват скриншотов с помощью WebDriver Захоплення скріншотів за допомогою WebDriver
Оплатите Giraffe internet с помощью Сплатіть Giraffe internet за допомогою
Оплатите PeopleNet - internet с помощью Сплатіть PeopleNet - internet за допомогою
Отслеживание отправления с помощью DHL Відстеження відвантаження за допомогою DHL
с помощью специализированных химических кремов, за допомогою спеціалізованих хімічних кремів,
Удаление волос с помощью воска Видалення волосся за допомогою воску
Успехи с помощью Anadrol e Успіхи за допомогою Anadrol e
Бесполое размножение - с помощью зооспор. Безстатеве розмноження відбувається за допомогою зооспор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!