Примеры употребления "основан" в русском

<>
показать все
Бакталорантхаза был основан в конце Медного века. Бакталорантхаза була заснована в кінці Мідної доби.
1924: основан Пинский краеведческий музей. 1924: заснований Пінський краєзнавчий музей.
1557 - Основан город Куэнка, Эквадор. 1557 - засноване місто Куенка, Еквадор.
1712 - Основан Тульский оружейный завод. 1712 - Засновано Тульський збройний завод.
Город был основан португальцами в 1931 году под названием Вила-Кабрал. Лішингу заснували в 1931 році португальські колоністи як містечко Віла-Кабрал.
Он основан на следующей теореме. Він базується на наступній теоремі.
Сюжет основан на пьесе Самсона Рафаэльсона. Сюжет ґрунтується на п'єсі Самсона Рефелсона.
Фильм основан на документальных материалах. Фільм побудований на документальному матеріалі.
Сериал основан на одноименной норвежской комедии. Серіал оснований на однойменній норвезькій комедії.
11 апреля 1909 года основан город Тель-Авив. 11 квітня 1909 було засновано місто Тель-Авів.
Портвьехо был основан Франсиско Пачеко; Портов'єхо був заснований Франсіско Пачеко;
Абу-Кебир был основан при Фатимидах. Абу-Кебір було засноване при Фатимідах.
1925 - основан автомобильный концерн "Крайслер" 1925 - засновано автомобільний концерн "Крайслер"
VigRX Plus основан на натуральном рецепте. VigRX Plus базується на натуральному рецепті.
Этот вид пропаганды основан на провокациях. Цей вид пропаганди ґрунтується на провокаціях.
Основан на первоклассном NVMe-хостинге! Побудований на першокласному NVMe-хостингу!
Основан Пологовский химический завод "КОАГУЛЯНТ" Заснований Пологівський хімічний завод "КОАГУЛЯНТ"
Посёлок Васильковское основан в 1936 году. Селище Васильківське засноване в 1936 році.
1959 - основан Бережанский техникум сельского хозяйства. 1959 - засновано Бережанський технікум сільського господарства.
Метод измерения основан на инфракрасной абсорбции. Метод вимірювання базується на інфрачервоній абсорбції.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ