Примеры употребления "основан" в русском с переводом "засновано"

<>
показать все
1712 - Основан Тульский оружейный завод. 1712 - Засновано Тульський збройний завод.
1925 - основан автомобильный концерн "Крайслер" 1925 - засновано автомобільний концерн "Крайслер"
1959 - основан Бережанский техникум сельского хозяйства. 1959 - засновано Бережанський технікум сільського господарства.
1907 - Основан турецкий футбольный клуб "Фенербахче". 1907 - Засновано турецький футбольний клуб "Фенербахче".
1712 г. - Основан Тульский оружейный завод. У 1712 році засновано Тульський збройовий завод.
Основан город Кава (Гематон) в Египте; Засновано місто Кава (Гематон) у Єгипті;
Сквирский лицей основан в 1994 году. Сквирський ліцей засновано у 1994 році.
В 1957 году основан Институт электрографии. У 1957 році засновано Інститут електрографії.
Херсонский судозавод основан в 1951 году. Херсонський суднобудівний завод засновано 1951 року.
В Санкт-Петербурге основан "Пушкинский Дом" У Санкт-Петербурзі засновано "Пушкінський Дім"
Округ Грин основан в 1833 году. Округ Ґрін засновано у 1833 році.
Концерн Стирол основан в 1933 году. Концерн Стирол засновано в 1933 році.
В 1985 году основан Курганский авиационный музей. У 1985 році засновано Курганський авіаційний музей.
1924 - В Греции основан футбольный клуб АЕК. 1924 - у Греції засновано футбольний клуб АЕК;
В 1962 году основан Союз кинематографистов БССР. У 1962 році засновано Союз кінематографістів БРСР.
1787 г. - основан город Екатеринослав (ныне Днепропетровск). 1787 - засновано місто Катеринослав (нині - Дніпропетровськ).
Переяславский колегиум был основан в 1738 году. Переяславський коллегіум було засновано в 1738 році.
В 1998 году был основан консорциум Symbian. В 1998 році було засновано консорціум Symbian.
Футбольный клуб "Жайвир" основан в 2005 году. Футбольний клуб "Жайвір" засновано у 2005 році.
В 1952 году основан Союз киноработников Финляндии. У 1952 році засновано Союз кінопрацівників Фінляндії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ