Примеры употребления "заснована" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все250 основать119 основанный116 учредить9 базироваться2 основываться2 создана2

креативність, заснована на сталій стратегії креативность, основанная на устойчивой стратегии

Заснована медаль Ніколаї для інженерів. Учреждена медаль Николаи для инженеров.

1821 - заснована Миколаївська астрономічна обсерваторія. 1821 - основана Николаевская астрономическая обсерватория.

Економіка Японії заснована на приватному підприємництві. Экономика Японии базируется на частном предпринимательстве.

Бюджетна система Російської Федерації заснована на принципах: Построение бюджетной системы РФ основывается на принципах:

Horizon Capital заснована в 2006 році. Horizon Capital создана в 2006 году.

Дубнівська фортеця, Заснована князем Острозьким. Дубновская крепость, основанная князем Острожским.

У Лос-Анджелесі заснована кіностудія "Universal". В Лос-Анжелесе учреждена киностудия "Universal".

Грамотна аналітика, заснована на даних Грамотная аналитика, основанная на данных

Дія трансформатора заснована на явищі електромагнітної індукції. Работа трансформатора базируется на явлении электромагнитной индукции.

Правова система заснована на британському загальному праві. Юридическая система основывается на современном британском праве.

Корпорація Toshiba була заснована в 1875 році. Компания Toshiba была создана в 1875 году.

За легендою була заснована Гераклеєю. По легенде была основана Гераклеей.

в Україні заснована премія імені Пилипа Орлика; В Украине учреждена премия имени Пилипа Орлика;

Заснована велика фінська компанія Stockmann. Основана крупная финская компания Stockmann.

Компанія GRANIT заснована в 1968р. Компания GRANIT основана в 1968г.

У 1589 році була заснована Карельська єпископія. В 1589 году была учреждена Корельская епископия.

Geppetto заснована на Eclipse IDE. Geppetto основана на Eclipse IDE.

Визирка заснована у 1884 році. Визирка основана в 1884 году.

На Україні заснована премія імені Пилипа Орлика. В Украине учреждена премия имени Пилипа Орлика.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ