Примеры употребления "оказывал" в русском

<>
показать все
Особого сопротивления он не оказывал. Вони особливого опору не чинили.
Им обоим Калоян оказывал тайную поддержку. Їм обом Калоян надавав таємну підтримку.
Воздушную поддержку наступлению оказывал 4-й воздушный флот люфтваффе. Повітряну підтримку надавали частини 4-го повітряного корпусу люфтваффе.
Против них правительство Обрегона оказывал репрессии. Проти них уряд Обрегона чинив репресії.
Вашингтон оказывал сильное давление на Стокгольм. Вашингтона робив сильний тиск на Стокгольм.
Однако посредник обещанных услуг не оказывал. Однак посередник обіцяних послуг не надавав.
Тех, кто оказывал сопротивление, жестоко убивали. Тих, хто чинив опір, жорстоко вбивали.
Энгельс оказывал постоянную материальную помощь Марксу. Енгельс надавав постійну матеріальну допомогу Марксу.
Сопротивления при задержании генерал не оказывал. Опору при затримані генерал не чинив.
Он оказывал медицинскую помощь и пострадавшим преступникам. Лікар надавав медичну допомогу і постраждалим злочинцям.
Аргентинский народ оказывал поддержку армии Сан-Мартина. Аргентинський народ надавав підтримку армії Сан-Мартіна.
Король Коджон оказывал посильную поддержку новому течению. Король Коджон надавав посильну підтримку новому руху.
Это оказывает своеобразное массажное воздействие. Це надає своєрідне масажну дію.
Слабительные чаи оказывают лечебное воздействие. Проносні чаї надають лікувальну дію.
Какое влияние оказывает Black Latte? Який ефект має Black Latte?
Оказывает противомикробное и бактериостатическое действие. Чинить протимікробну та бактеріостатичну дію.
Оказываем юридический аутсорсинг для бизнеса. Надаємо юридичний аутсорсинг для бізнесу.
Детству следует оказывать величайшее уважение. Дитинству слід надавати найбільшу повагу.
Немцы оказывали исключительно упорное сопротивление. Німці чинили виключно запеклий опір.
Ионы серебра оказывают бактерицидное действие. Іони срібла мають бактерицидну дію.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ