Примеры употребления "общее" в русском

<>
показать все
Общее название: Скорпион Грязь Черепаха Загальна назва: Скорпіон Бруд Черепаха
1 Общее описание протокола ModBus 1 Загальний опис протоколу ModBus
Ежегодное Общее Собрание членов Ассоциации EBA Щорічні Загальні Збори Членів Асоціації EBA
Общее руководство армией осуществлял бейлербей. Загальне керівництво армією здійснював бейлербей.
общее среднее образование (школы-детские сады); загальну середню освіту (школи-дитячі садки);
Силденафил / Силденафил Цитрат (виагра) - общее лечение ЭД. Силденафіл / Силденафіл цитрат (віагра) є загальним лікуванням ЕД.
• готовность воспринять общую общее название; • готовність сприйняти загальну спільну назву;
Эта перегородка не разделяет общее пространство. Ця перегородка не поділяє спільний простір.
Общее горе снова сблизило братьев. Спільне горе знову зблизило братів.
Общее количество снимков в фотоархиве Загальна кількість зображень в фотоархіві
1 Общее описание протокола DCON 1 Загальний опис протоколу DCON
Общее собрание акционеров: (Сообщение, Протоколы ОСА) Загальні збори акціонерів: (Повідомлення, Протоколи ЗЗА)
1) общее знакомство с СВК; 1) загальне ознайомлення з СВК;
Найдите их наименьшее общее кратное. Вивести їх найменше спільне кратне.
Общее количество рангов получится равным: Загальна кількість рангів вийде рівною:
Общее содержание циклоалканов достигает 60%. Загальний вміст циклоалканів сягає 60%.
49, состоится годовое общее собрание акционеров Общества. 21, відбудуться річні загальні збори акціонерів Товариства.
наблюдается общее активное выпадение волос; спостерігається загальне активне випадання волосся;
Общее видение польско-украинских отношений ". Спільне бачення польсько-українських відносин ".
Общее количество календарных дней (ОКД). Загальна кількість календарних днів (ЗКД).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ