Примеры употребления "спільну" в украинском

<>
Переводы: все23 общий21 совместный2
Знаходжу спільну мову з дітьми. Нахожу общий язык с детьми...
Спільну українсько-російську демаркаційну комісію. Совместной российско-украинской демаркационной комиссии.
Зробимо нашу спільну домівку чистішою! Сделаем наш общий дом чище!
Антонії братія збиралася на спільну трапезу. Антонии братия собиралась на совместную трапезу.
2) спільну мову (рідну мову); 2) общий язык (родной язык);
Всі китайці мають спільну писемність. У всех китайцев общая письменность.
• готовність сприйняти загальну спільну назву; • готовность воспринять общую общее название;
Легко знаходжу спільну мову з учнями. Легко нахожу общий язык с учениками.
Легко знаходжу спільну мову з людьми. Легко нахожу общий язык с людьми.
Легко знаходжу спільну мову з клієнтами. Легко нахожу общий язык с клиентами.
Чудово знаходжу спільну мову з дітьми.... Отлично нахожу общий язык с детьми...
Швидко находжу спільну мову зі школярами. Быстро нахожу общий язык с учениками.
Вмію знаходити спільну мову з дітьми. Умею найти общий язык с детьми.
Єдиноутробні (брат, сестра) - мають спільну матір. Единоутробный (брат, сестра) - имеют общую мать.
Вмію знаходити спільну мову з клієнтами. Умею находить общий язык с клиентами.
Швидко знаходжу спільну мову з дитиною. Моментально находит общий язык с ребенком.
Вмію знаходити спільну мову з людьми. Умею находить общий язык с людьми.
спільну валюту і єдиної системи оборони. общей валюте и единой системы обороны.
Люблю дітей, швидко знаходжу спільну мову. Люблю детей, быстро нахожу общий язык.
Як знайти спільну мову з підлітком. Как найти общий язык с подростком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!