Примеры употребления "загальну" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 общий25 всеобщий4

показать все

дати загальну характеристику договору лізингу; дать общая характеристика договора лизинга;

Дионисій придбав собі загальну повагу. Дионисий приобрел себе всеобщее уважение.

Фашисти запровадили загальну трудову повинність. Фашисты ввели общую трудовую повинность.

Їх бійка привертає загальну увагу. Их драка привлекает всеобщее внимание.

Інтерфейс SCSI використовує загальну шину. Интерфейс SCSI использует общую шину.

Опублікував двотомну "Загальну історію музики" (чеськ. Опубликовал двухтомную "Всеобщую историю музыки" (чеш.

обсягом - на: загальну, конкретну, стратегічну; объемом - на: общую, конкретную, стратегическую;

Даймьо також оголосив загальну мобілізацію населення. Даймё также объявил всеобщую мобилизацию населения.

Дайте загальну характеристику банківському кредитуванню? Дайте общую характеристику банковскому кредитованию?

Відремонтувати загальну вентиляцію, встановити витяжки. Отремонтировать общую вентиляцию, установить вытяжки.

• готовність сприйняти загальну спільну назву; • готовность воспринять общую общее название;

Загальну популярність здобув посох Асклепія. Общую известность получил посох Асклепия.

Розрізняють загальну і спеціальну повторність. Различают общую и специальную повторность.

оголошує загальну або часткову мобілізацію; объявляет общую или частичную мобилизацию;

Витрата гідроксиду відбиває загальну кислотність води. Расход гидроксида отражает общую кислотность воды.

Запустіть Astrologer та прочитайте "Загальну інформацію". Запустите Astrologer и прочтите "Общую информацию".

У загальну масу додаємо борошно, воду. В общую массу добавляем муку, воду.

загальну середню освіту (школи-дитячі садки); общее среднее образование (школы-детские сады);

Вони поклали іграшку на загальну могилу. Они возложили игрушку на общую могилу.

Деякі біржі публікують загальну статистику роботи. Некоторые биржи публикуют общую статистику работы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ