Примеры употребления "спільне" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100 совместный87 общий13

показать все

Українсько-білоруське спільне підприємство "ЗС" Украинско-белорусское совместное предприятие "ЗС"

Трейл та триатлон, що спільне? Трейл и триатлон, что общее?

Спільне стан таймер зворотного відліку. Совместное состояние таймер обратного отсчета.

Спільне горе знову зблизило братів. Общее горе снова сблизило братьев.

Основою є спільне естетичне переживання. Основой является совместное эстетическое переживание.

Спільне бачення польсько-українських відносин ". Общее видение польско-украинских отношений ".

1 Спільне скидання зайвих кілограмів 1 Совместное сбрасывание лишних килограммов

Сараї - це спільне майно мешканців. Сараи - это общее имущество жильцов.

Ми вийдемо на спільне рішення. Мы выйдем на совместное решение.

Вивести їх найменше спільне кратне. Найдите их наименьшее общее кратное.

виготовлення та спільне виробництво металовиробів; изготовление и совместное производство металлоизделий;

А походження в обох виразів - спільне. А происхождение у обоих выражений - общее.

Спільне життя не буває безхмарним. Совместная жизнь не бывает безоблачной.

Ліквідація поліомієліту - це наше спільне майбутнє. Ликвидация полиомиелита - это наше общее будущее.

Спільне українсько-німецьке підприємство "Апогей" Совместное украинско-немецкое предприятие "Апогей"

Цивілізація висловлює щось спільне, раціональне, стабільне. Цивилизация выражает нечто общее, рациональное, стабильное.

Спільне українсько-британське підприємство "Комора" Совместное украинско-британское предприятие "Комора"

Зробити революцію мирною - наше спільне завдання ". Сделать революцию мирной - наша общая задача далее...

Українсько-американське спільне підприємство "Ростверк" Украинско-американское совместное предприятие "Ростверк"

Захистимо наше спільне майбутнє! - Оппозиционный блок Защитим наше общее будущее! - Оппозиционный блок

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ