Примеры употребления "образованиями" в русском

<>
показать все
Цивилизации являются замкнутыми, локальными образованиями. Цивілізації є замкнутими, локальними утвореннями.
Пещерный комплекс изобилует кальцитовыми образованиями. Печерний комплекс рясніє кальцитовими утвореннями.
Местность представлена аккумулятивно-равнинными образованиями. Місцевість представлена акумулятивно-рівнинними утвореннями.
Терр. общности являются спонтанными групповыми образованиями. Територіальні спільноти є спонтанними груповими утвореннями.
Эти породы перекрываются молодыми вулканическими образованиями. Ці породи перекриваються молодими вулканічними утвореннями.
Регионы являются крупнейшими административно-территориальными образованиями Франции. Регіони є найбільшими адміністративно-територіальними утвореннями Франції.
4) перераспределение доходов между различными территориальными образованиями. 4) перерозподіл доходів між різними територіальними утвореннями.
Получил традиционное суровое военное образование; Одержав традиційну сувору військову освіту;
получают профессионально-техническое образование - 4. відмінників професійно-технічної освіти - 4;
Образование Информация по спутниковым технологиям Освіта Інформація по супутниковим технологіям
Стимулирует образование и выведение желчи. Стимулює утворення і виведення жовчі.
Специалисты со средним фармацевтическим образованием. особу із середньою фармацевтичною освітою.
финансах, образовании, цензуре, военном деле. фінансах, освіті, цензурі, військовій справі.
Священный союз оказался непрочным образованием. Священний союз виявився неміцним утворенням.
роспуск всех иррегулярных военных образований; розпуск всіх іррегулярних військових утворень;
Все это послужило образованию черноземов. Все це послужило утворенню чорноземів.
Образование бесплатное, обучающиеся получают стипендию. Навчання безкоштовне, учні отримують стипендію.
Получил образование в кадетском корпусе. Освіту здобув в кадетському корпусі.
Далее его образованием занималась мать. І його навчанням займалася мати.
Образование зубной эмали происходит несколько позже. Формування зубної емалі відбувається дещо пізніше.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ