Примеры употребления "освіти" в украинском

<>
показать все
Рифові освіти концентруються біля островів. Рифовые образования концентрируются возле островов.
нагрудним знаком "Відмінник народної освіти"; нагрудным знаком "Отличник народного просвещения";
популяризацію дистанційної освіти в Україні. популяризации дистанционного обучения в Украине.
Тернопільський експериментальний інститут педагогічної освіти; Тернопольский экспериментальный институт педагогического образования;
Центром українізації став наркомат освіти. Центром украинизации стал наркомат просвещения.
Центр заочної та дистанційної освіти. Центр заочного и дистанционного обучения.
"Перший - це ліцензування позашкільної освіти. "Первый - это лицензирование внешкольного образования.
Відмінник освіти, лауреат Соросівської премії. Отличник просвещения, лауреат Соросовской премии.
Педагогіка початкової освіти і дошкільне виховання; Педагогика начального обучения и дошкольное воспитание;
У Насірова - дві вищі освіти. У Игоря - два высших образования.
Була вчителькою, діячкою народної освіти. Была учительницей, деятельницей нар. просвещения.
володіють почесним рангом "Відмінник освіти України" - 11; обладают почетным рангом "Отличник обучения Украины" - 11;
безперервність освіти та її багатоваріантність. непрерывность образования и его многовариантность.
У 1917-29 нарком освіти. В 1917-29 нарком просвещения.
Чи ідентифікується у дипломі дистанційна форма освіти? Указывается ли в дипломе дистанционная форма обучения?
Навчально-науковий інститут гуманітарної освіти. Учебно-научный институт гуманитарного образования.
У 1929-37 нарком освіти РРФСР. В 1929-37 нарком просвещения РСФСР.
поширення грамотності та світської освіти; Распространения грамотности и светского образования;
Поборник освіти і дружби з Росією. Поборник просвещения и дружбы с Россией.
відпрацювання модуля безперервної гуманітарної освіти. отработка модуля непрерывного гуманитарного образования.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ