Примеры употребления "здобув" в украинском

<>
Здобув початкову освіту, працював трактористом. Получил начальное образование и работал трактористом.
Перемогу здобув німець Симон Шемпа. Победу одержал немец Симон Шемпп.
"Бронзу" здобув норвежець Хакон Олсруд. "Бронзу" добыл норвежец Хакон Олсруд.
Він здобув прихильність імператора Адріана. Он приобрёл благосклонность императора Адриана.
Пальмерстон здобув славу видатного дипломата. Пальмерстон обрел славу величайшего дипломата.
Здобув репутацію видатного енциклопедиста свого часу. Снискал репутацию выдающегося энциклопедиста своего времени.
Футзал: "Локомотив" здобув перемогу над "Ураганом" Футзал: "Локомотив" уверенно выиграл у "Урагана"
Бронзу здобув британець Деніел Первіс. Бронзу завоевал британец Дэниел Первис.
Він здобув славу одного із засновників геометричного абстрактного мистецтва. Таким образом, он является пионером геометрического абстрактного искусства.
В армії здобув військову спеціальність снайпера. В армии он получил специальность снайпера.
Генрі Марш здобув медичну освіту. Генри Марш получил медицинское образование.
Перемогу здобув академік Віктор Шретер. Победу одержал академик Виктор Шретер.
Сергій Куліш здобув срібну медаль! Сергей Кулиш добыл серебряную медаль!
Здобув популярність як романіст і новеліст. Приобрёл известность как романист и новеллист.
Махтумкулі здобув всенародну славу ще за життя. Махтумкули обрел всенародную славу еще при жизни.
Англійський художник У. Хогарт здобув світову славу. Английский художник У. Хогарт снискал мировую славу.
Здобув три вищі освіти, закінчивши: Получил три высших образования, окончив:
здобув блискучу перемогу при Батині; одержал блистательную победу при Батине;
"Шахтар" здобув ювілейну перемогу / ФК "Шахтар" "Шахтер" добыл юбилейную победу / ФК "Шахтер"
Під час свого ув'язнення Мандела здобув світову популярність. Находясь в тюрьме, Мандела приобрел мировую известность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!