Примеры употребления "местно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все723 місцеві138 місцевого93 місцеве71 місцевих70 місцевий66 місцева59 місцевим40 місцевої36 місцевими32 місцевому26 місний23 місцевою18 місцеву18 місцевій16 місцевим часом13 місцево3 місні1

показать все

В отдел полиции поступило сообщение от местно... До місцевого відділу поліції надійшло повідомлення від...

Местно очаги обрабатываются следующим образом: Місцево осередки обробляються наступним чином:

Применяют ингаляционно, местно и внутрь: Застосовують інгаляційно, місцево та внутрішньо:

Местно препарат назначают в таких случаях: Місцево препарат призначають в таких випадках:

2: Местные чаты для знакомства 2: Місцеві чати для знайомства

Ландшафтный заказник местного значения "Новодоневский". Ландшафтний заказник місцевого значення "Новодонівський".

Но опаснейшим является местное озеро. Але найнебезпечнішим є місцеве озеро.

1) адаптируется к местным условиям 1) адаптується до місцевих умов

Местное развитие, ориентированное на громаду. Місцевий розвиток, орієнтований на громаду.

Местная природа также заслуживает восхищения. Місцева природа також заслуговує захоплення.

Украденное мужчина продавал местным жителям. Викрадене він продав місцевим мешканцям.

Лекарства от чесотки местного действия Ліки від корости місцевої дії

Многожёнство не запрещено местными законами. Полігінія не заборонена місцевими законами.

Восьмая глава о местном самоуправлении. Восьма глава присвячена місцевому самоврядуванню.

3-х местный номер (двухкомнатный) 3-х місний номер (двокімнатний)

Обстоятельства происшествия расследует местная полиция. Причини інциденту розслідуються місцевою поліцією.

Различаются местная и общая дарсонвализация. Розрізняють місцеву і загальну дарсонвалізацію.

Юра понравился местной красавице Иванне. Юра сподобався місцевій красуні Іванні.

Проводится после вечерней молитвы по местному времени. Проводиться після вечірньої молитви за місцевим часом.

2-3-х местные номера повышенной комфортности. 2-3-х місні номери підвищеної комфортності.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ