Примеры употребления "місцевих" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 местный72

показать все

Серед місцевих жителів розпочалася паніка. Среди местных жителей началась паника.

Інші наймалися до місцевих поміщиків. Другие нанимались к местным помещикам.

Для місцевих потреб заготовляють бамбук. Для местных нужд заготавливают бамбук.

Це викликало роздратування місцевих племен. Это вызвало раздражение местных племен.

Місцевих жителів просять бути обережними. Местных жителей просят быть внимательными.

Землеробство мало забезпечувало місцевих селян; Земледелие мало обеспечивало местных крестьян;

Терористи знову грабують місцевих мешканців. Террористы снова грабят местных жителей.

організують розробку місцевих екологічних програм; организация разработки местных экологических программ;

Крадіями виявилися троє місцевих мешканців. Преступниками оказались трое местных жителей.

Вихованець місцевих "Металурга" та СДЮСШОР. Воспитанник местных "Металлурга" и СДЮСШОР.

без погодинної оплати місцевих розмов без почасовой оплаты местных разговоров

Працював чиновником у місцевих адміністраціях. Работал чиновником в местных администрациях.

Різко зменшилася кількість місцевих районних газет. Резко сократилось число местных районных газет.

Друкувалася в місцевих газетах і журналах. Печаталась в местных газетах и журналах.

Придушення відображень від місцевих предметів, дБ Подавление отражений от местных предметов, дБ

Колективізація супроводжувалась насильством проти місцевих мешканців. Подавление восстания сопровождалось репрессиями местного населения.

Багато місцевих жителів переміщаються на велосипедах. Многие местные жители перемещаются на велосипедах.

Розквіт отримує літописання місцевих феодальних центрів. Расцвет получает летописание местных феодальных центров.

Лише 18% відчувають брак місцевих новин. Только 18% испытывают недостаток местных новостей.

Особливо алкоголізм розвинений в місцевих селах. Особенно алкоголизм развит в местных деревнях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ