Примеры употребления "Місцеві" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все140 местный140

показать все

Очевидцями допиту стали місцеві жителі. Очевидцами допроса стали местные жители.

Зйомку фільму фінансували місцеві нафтопромисловці. Съемку фильма финансировали местные нефтепромышленники.

Місцеві торгівці займалися торгівлею кіньми. Местные торговцы занимались торговлей лошадьми.

Місцеві жителі вважають Фудзі святим. Местные жители считают Фудзи святым.

Місцеві назви: "Городок", "Степок", "Військове". Местные названия: "Городок", "Степок", "Воинское".

Перерахуйте регіональні та місцеві податки. Перечислите региональные и местные налоги.

застосовують також місцеві симптоматичні засоби. применяют также местные симптоматические средства.

Його дії обговорюють місцеві пліткарі. Его действия обсуждают местные сплетники.

Місцеві жителі ховаються у підвалах. Местные жители прячутся в подвалах.

Наркобізнес організували місцеві кримінальні авторитети. Наркобизнес организовали местные уголовные авторитеты.

4-х місцеві двокімнатні номери. 4-х местные двухкомнатные номера.

Місцеві князі стали васалами Компанії. Местные князья стали вассалами Компании.

Місцеві жителі одягають національні костюми. Местные жители одевают национальные костюмы.

А надлишки місцеві жителі продають. А излишки местные жители продают.

смачний чорничний лікер, місцеві рецепти; вкусный черничный ликёр, местные рецепты;

Відповідно, місцеві бюджети наповнюються податками. Соответственно, местные бюджеты наполняются налогами.

Місцеві індіанці називали її поророка. Местные индейцы называли её поророка.

ніж хвилі місцеві, котяться вдалину чем волны местные, катящиеся вдаль

Подробиці "Обозревателю" повідомили місцеві жителі. Подробности "Обозревателю" сообщили местные жители.

Занадто допитливого туриста врятували місцеві. Слишком любознательного туриста спасли местные.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ