Примеры употребления "місцевої" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 местный37

показать все

Обрізання робив представник місцевої громади. Обрезание делал представитель местной общины.

◉ - Інформованість з боку місцевої влади ? - Информированность со стороны местной власти

Розносна книга для місцевої кореспонденції. Разносная книга для местной корреспонденции.

Безболісно - за рахунок місцевої анестезії. Безболезненно - за счет местной анестезии.

використання місцевої відновлювальної сировини - соломи. использование местной возобновляемого сырья - соломы.

компетентність співробітників місцевої логістичної інфраструктури; компетентность сотрудников местной логистической инфраструктуры;

Ліки від корости місцевої дії Лекарства от чесотки местного действия

Ховрах - типовий представник місцевої фауни Суслик - типичный представитель местной фауны

Був членом місцевої гільдії живописців. Был членом местной гильдии живописцев.

Тут будувалися особняки місцевої аристократії. Здесь строились особняки местной аристократии.

Більшість загиблих були відвідувачами місцевої дискотеки. Большинство погибших были посетителями местной дискотеки.

"Це прерогатива місцевої влади", - додав Бондар. "Это прерогатива местной власти", - добавил Бондарь.

Начальник місцевої поліції винним оголосив Шторіца. Начальник местной полиции виновным объявил Шторица.

Бомба вибухнула неподалік від місцевої електростанції. Бомба взорвалась рядом с местной электростанцией.

Тут відбувалися грандіозні бали місцевої шляхти. Здесь происходили грандиозные балы местной шляхты.

Лікування трихомоноза загальної та місцевої дії. Лечение трихомоноза общего и местного действия.

Фактично діяльність місцевої влади Держказначейством заблокована. Фактически деятельность местной власти Госказначейством заблокирована.

Син Чжун Ді, представника місцевої знаті. Сын Чжун Ди, представителя местной знати.

Йодер є центром місцевої громади амішів. Йодер является центром местной общины амишей.

Там теж записався до місцевої самооборони. Там тоже записался в местную самооборону.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ