Примеры употребления "которых" в русском с переводом "яких"

<>
показать все
Морские животные, мясо которых ядовито Морські тварини, м'ясо яких отруйне
мотивы, на которых базируется решение; мотиви, на яких ґрунтується рішення;
Россияне, на которых распространяются санкции: Росіяни, на яких розповсюджуються санкції:
3) животные, которых владельцы бросили; 3) тварини, яких власники покинули;
Короли красоты, которых выбирают дамы Королі краси, яких обирають дами
Исполнители треки которых можно услышать: Виконавці треки яких можна почути:
Дальше пошли доносы, в которых Далі пішли доноси, в яких
родственников, круг которых определен законом. родичів, коло яких визначається законом.
Предметы, пересылка которых запрещена законами Предмети, пересилання яких заборонене законами
Медиаторы, работу которых нужно оплачивать. Медіатори, роботу яких потрібно оплачувати.
у которых "не убегают" волокна у яких "не тікають" волокна
соображения, на которых оно основано. міркуваннями, на яких воно базується.
Это миллионы солдат, которых фашис... Це мільйони солдатів, яких фашист...
Недуги, при которых оно применяется Недуги, при яких воно застосовується
родственники которых имеют онкологические заболевания; родичі яких мають онкологічні захворювання;
цифра года выпуска которых непарная; цифра року випуску яких непарна;
которых морально-этических ориентиров придерживаться; яких морально-етичних орієнтирів дотримуватися;
Вы видели российских пленных, которых обменяли? Ви бачили російських полонених, яких обміняли?
услуги, на оплату которых назначена субсидия; послуги, на оплату яких призначено субсидію;
Нашлись богатыри, которых привлекла щедрая награда. Знайшлися богатирі, яких привабила щедра нагорода.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ