Примеры употребления "яких" в украинском

<>
Переводы: все212 который109 какой103
показать все
родичі яких мають онкологічні захворювання; родственники которых имеют онкологические заболевания;
З яких країн приїдуть спікери? Из каких стран приедут спикеры?
Медіатори, роботу яких потрібно оплачувати. Медиаторы, работу которых нужно оплачивать.
Для яких цілей купуєте квартиру Для каких целей покупаете квартиру
цифра року випуску яких непарна; цифра года выпуска которых непарная;
Яких східних богів запозичили римляни? Каких восточных богов позаимствовали римляне?
Є народи, яких не залякаєш. Есть народы, которые не запугаешь.
В яких продуктах міститься йод? Какие продукты питания содержат йод?
Підручники у яких зустрічається: "докторантура" Страницы на которых встречается: "докторантура"
На яких принтерах друкують частіше На каких принтерах печатают чаще
Королі краси, яких обирають дами Короли красоты, которых выбирают дамы
Для яких задач потрібні лендінги Для каких задач нужны лендинги
Сартра, перекладами яких він займався. Сартра, переводами которых он занимался.
В яких випадках протипоказана біопсія. В каких случаях противопоказана биопсия.
мотиви, на яких ґрунтується рішення; мотивы, на которых базируется решение;
При яких захворюваннях допомагає гірудотерапія? При каких заболеваниях помогает гирудотерапия?
3) тварини, яких власники покинули; 3) животные, которых владельцы бросили;
В яких випадках протипоказане щеплення. В каких случаях противопоказана прививка.
Далі пішли доноси, в яких Дальше пошли доносы, в которых
На яких платформах працює Collaborator? На каких платформах работает Collaborator?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ