Примеры употребления "вернулся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все611 повернувся133 повернутися58 повернулася49 повернулися49 повернемося45 повернувся до29 повернувшись24 повернеться23 повернутись20 повернулося19 повернулись18 повернулася до17 повернімося16 повернемось12 повернуся11 повернуться9 повернувшись до8 повернулась8 поверніться7 повернись5 поверталися5 повертається до5 повертається4 повертаються4 повернеться до3 повернулися до3 повернулась до3 повернулось3 та повернімося2 повернися2 повернулося до2 повернусь2 повернутися до2 повертаємось1 повернетесь1 чи повернеться1 повернешся1 вернись1 повертатися1 повернута1 відновлено1 повертаюся1 збираюся повернутися1 я повернуся1

показать все

После демобилизации вернулся на шахту. Після демобілізації повернувся на шахту.

Осенью 1913 вернулся в Петербург. 1913 року повернулася до Петербурга.

В ноябре 1504 года мореплаватель вернулся в Испанию. У червні 1504 р. мореплавці повернулися в Іспанію.

Позже Гамильтон вернулся в Лондон. Пізніше Гамілтон повернувся до Лондона.

В 1946 году Ивасюк вернулся в Кицмань. У 1946 р. Івасюк повертається до Кіцманя.

Михаил Козырев вернулся в радиоэфир! Михайло Козирєв повертається у радіоефір.

После демобилизации вернулся в Свердловск. Після демобілізації повернувся до Свердловська.

В 1915 вернулся в Вильну. У 1915 повернувся до Вільнюса.

Неруда вернулся в Чили в 1953 году. Неруда повертається до Чилі в 1953 році.

Дэвид Финчер вернулся к "Черной дыре" Девід Фінчер повертається до "Чорної діри"

Вратарь "Динамо" вернулся в "Бешикташ" Воротар "Динамо" повернувся в "Бешикташ"

Павел Данилюк вернулся в ФК "Козова" Павло Данилюк повернувся до ФК "Козова"

В 1991 году вернулся в Лос-Аламос. В 1980 знову повертається до Лос-Аламос.

В октябре 1773 г. композитор вернулся в Петербург. У жовтні 1773 року композитор повертається до Петербурга.

Вскоре Гигси вернулся в группу. Незабаром Гігсі повернувся в групу.

После демобилизации вернулся в Глинскую пустынь. Після демобілізації повернувся до Глинської пустині.

После свержения Худояр-хана в 1858 вернулся в Коканд. 1858 році після повалення Худояр-хана повертається до Коканду.

Демобилизовавшись, вернулся к мирному труду. А демобілізувавшись, повернувся до роботи.

В Париж Наполеон вернулся с триумфом. Наполеон з тріумфом повернувся до Парижа.

Осенью 1917 года М. Туган-Барановский вернулся в Украину. Восени 1917 року М. Туган-Барановський повертається до України.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ