Примеры употребления "вернулся" в русском с переводом "повернеться"

<>
показать все
Он вернется из дальней дали? Він повернеться з далекої дали?
О, Господи, когда оно вернется? О, Господи, коли воно повернеться?
Он никогда не вернется, Лена. Він ніколи не повернеться, Лена.
Когда самолет вернется в ротацию Коли літак повернеться в ротацію
Скифское золото вернется в Украину. Скіфське золото повернеться в Україну.
Когда вернется - выслушаю его объяснения. Коли повернеться - вислухаю його пояснення.
Никто не сомневается - Крым вернется Украине. Ніхто не сумнівається - Крим повернеться Україні.
Тэрон Эджертон вернется в сиквеле "Пой!" Терон Еджертон повернеться в сиквелі "Співай!"
Генри Кавилл вернется к роли Супермена. Генрі Кавілл повернеться до ролі Супермена.
Когда именно Сутягин вернется, пока неизвестно. Коли саме Сутягін повернеться, поки невідомо.
"Что я сделаю, если Неймар вернется? "Що я зроблю, якщо Неймар повернеться?
Из Ровно поезд вернется в столицу. З Рівного потяг повернеться до столиці.
"Я не исключаю, что он вернется. "Я не виключаю, що він повернеться.
После чего он вернётся в Испанию. Після чого він повернеться до Іспанії.
В черниговскую "Десну" вернется Рудольф Сухомлинов?! До Чернігівської "Десни" повернеться Рудольф Сухомлинов?!
Пусть ваша доброта вернется вам сторицей! Нехай Ваша доброта повернеться вам сторицею.
насколько вероятно, что рак-это повториться (вернется). наскільки ймовірно, що рак-це повторитися (повернеться).
Кое-что вернется на свое традиционное место. Дещо повернеться на своє традиційне місце.
"Готэм" вернется с четвертым сезоном 21 сентября. "Ґотем" повернеться з четвертим сезоном 21 вересня.
Кейт Бекинсейл вернется в "Другой мир 4" Кейт Бекінсейл повернеться в четвертому "Іншому світі"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ