Примеры употребления "Располагается" в русском

<>
показать все
В храме располагается покровительница города. У храмі розташовується покровителька міста.
Располагается на юге Пиренейского полуострова. Знаходиться на півдні Піренейського півострова.
Дыхательный аппарат располагается внутри костюма. Дихальний апарат розташований усередині костюма.
В нём располагается картинная галерея. У ньому розташована картинна галерея.
Дыхательный аппарат располагается поверх костюма. Дихальний апарат розміщується зверху костюма.
Весь материал располагается в алфавитном порядке. Весь матеріал розташовано в алфавітному порядку.
На крыше располагается обзорная площадка. На даху є оглядовий майданчик.
В центре города располагается цитадель. В центрі міста знаходився цитадель.
Ныне во дворце располагается отель. Зараз у палаці міститься готель.
Здесь располагается единственная протестантская церковь на острове. Там розміщена єдина протестантська церква на острові.
Располагается на правом берегу реки Дон. Розташоване на правому березі річки Дон.
Музей располагается на третьем этаже школы. Музей розміщений на третьому поверсі школи.
Штаб располагается в г. Долгопрудный. Штаб розташовується у місті Долгопрудний.
Рядом с лестницей располагается фуникулер. Поряд зі сходами знаходиться фунікулер...
Рядом с водохранилищем располагается дендропарк. Поблизу села розташований Тростянецький дендропарк.
На площади располагается платная автостоянка. На площі розташована платна автостоянка.
Сейчас здесь располагается детская библиотека. Зараз там розміщується дитяча бібліотека.
Возле руин располагается монастырь Эрдэни-Дзу. Поблизу руїн розташовано монастир Ердені-Дзу.
На крыше помещения располагается зимний сад. На даху будівлі є зимовий сад.
Нынче здесь располагается Национальный банк Украины. Тепер тут міститься Національний банк України.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ