Примеры употребления "розміщена" в украинском

<>
показать все
Над щитом розміщена срібна корона. Над щитом размещена серебряная корона.
Посадкова платформа розміщена під шляхопроводом. Посадочная платформа расположена под путепроводом.
Експозиція музею розміщена у підвальних приміщеннях. Экспозиция музея находится в подвальных помещениях.
Відповідна заява розміщена на сайті НАБУ. Соответствующее заявление опубликовано на сайте НАБУ.
На будівлі штабу розміщена меморіальна табличка. На здании штаба помещена мемориальная табличка.
Школа розміщена в типовому приміщенні. Школа располагается в типовом здании.
Відповідна інформація розміщена на сайті Гідрометцентру. Соответствующая информация появилась на сайте Гидрометцентра.
Зараз там розміщена дитяча бібліотека. Сейчас там размещается детская библиотека.
Публікація розміщена на Новое Время. Публикация размещена на Новое Время.
Розміщена школа у військовому містечку. Школа расположена в военном городке.
Власна ванна кімната розміщена в коридорі. Собственная ванная комната находится в коридоре.
Інформація про нардепа розміщена у розділі "Чистилище". Данные об исполнителе опубликованы в разделе "Чистилище".
Над саркофагом була розміщена різна епітафія. Над саркофагом была помещена резная эпитафия.
Там розміщена єдина протестантська церква на острові. Здесь располагается единственная протестантская церковь на острове.
Детальна інформація розміщена на сайтах:,,. Детальная информация размещена на сайтах:,,.
Тут також розміщена відома автокомпанія Ламборґіні. Здесь также расположена известная автокомпания Ламборгини.
Постійна пам'ять також розміщена на материнській платі. Вся внутренняя память находится на материнской плате.
Позиція розміщена на сайті Superjob. Позиция размещена на сайта Superjob.
Штаб-квартира ЦДІ розміщена в Брюсселі. Штаб-квартира ЦДИ расположена в Брюсселе.
на 1 поверсі розміщена сауна. на 1 этаже размещенная сауна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ