Примеры употребления "Произошел" в русском

<>
показать все
Инцидент произошел на КПВВ "Гнутово". Інцидент стався на КПВВ "Гнутове".
Пожар произошел за территорией нефтебазы. Пожежа сталася на території нафтобази.
Инцидент произошел на трассе в префектуре Айти. ДТП сталося на трасі в префектурі Айті.
Инцидент произошел после финального свистка. Трагедія відбулася після фінального свистка.
Такой буквальный поджог произошел впервые. Отакий буквальний підпал відбувся вперше.
Инцидент произошел в провинции Саскачеван. Інцидент трапився в провінції Саскачеван.
Отсюда же произошёл топоним "Булдури". Звідси походить і топонім "Булдурі".
Инцидент произошел на Индустриальном мосту. Трагедія трапилася на Індустріальному мосту.
Пожар произошел в поезде "Львов-Ходоров" Пожежа сталась у поїзді "Львів-Ходорів"
Инцидент произошел во время матча "Рединга" против "Астон Виллы". Це трапилося на "Енфілді" в матчі проти "Астон Вілли".
В лагере революционеров произошёл раскол. В таборі революціонерів стався розкол.
Инцидент произошел на железнодорожной станции... Аварія сталася на залізничній станції...
В революционном лагере произошел раскол. У революційному таборі відбувся розкол.
Инцидент произошел в райцентре Борщев. Інцидент трапився у райцентрі Борщів.
Гидроним "Амедичи" произошёл от якут. Гідронім "Амедічі" походить від якут.
Инцидент произошел на железнодорожном вокзале города. Аварія трапилася на залізничному вокзалі міста.
В войске Нкунды произошёл раскол. У війську Нкунди стався розкол.
Инцидент произошел в Рождество, 7 января. Подія сталася на Різдво, 7 січня.
На Украине произошёл антиконституционной переворот. В Україні відбувся антиконституційний переворот.
Трагический инцидент произошел 16 октября. Трагічний інцидент трапився 16 квітня.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ