Примеры употребления "Пойду" в русском

<>
Не то пойду молиться сатане! Не те піду молитися сатані!
С вопросом "Куда я пойду?" З питанням "Куди я піду?"
Нет, решено - пойду искать управы немає, вирішено - піду шукати управи
Я пойду, я буду работать. Я піду, я буду працювати.
С маршрутом больше не пойду З маршрутом більше не піду
Пойду с вами в Горганы... Піду з вами в Горгани...
Пойду учиться другой жизни ", - заявил Матиос. Піду вчитися іншого життя ", - сказав Матіос.
Пойду - и в путь отправился далекий. Піду - і в дорогу вирушив далекий.
Станем крепко, я впереди вас пойду! " Станемо міцно, я поперед вами піду! "
Выстрелил, забыл и пошел спрятался. Вистрілив, забув і пішов сховався.
Пойти в рекруты (по найму). Піти в рекрути (по найму).
От них пошла наука мыслить ". Від них пішла наука думати ".
Мятежники пошли на политическое убийство. Заколотники пішли на політичне вбивство.
Предыдущий военачальник пойдет на повышение. Попередній воєначальник піде на підвищення.
Мы не пойдем в Сирию ". Ми не підемо в Сирію ".
Жизнь героев пошла под уклон. Життя героїв пішло під ухил.
Мы собирались пойти в спортзал. Ми готувалися йти до спортзалу.
Речь пойдет о следующих услугах: Мова йде про наступні послуги:
Алиса пойдут в сельскую местность. Аліса підуть у сільську місцевість.
Пойдем со мной, сделаем это вместе! Ходімо зі мною, зробимо це разом!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!