Примеры употребления "йде" в украинском

<>
показать все
Скільки йде посилка з Еритрея? Сколько идет посылка из Эритрея?
Підошва шару йде під вибій. Подошва слоя уходит под забой.
Дізнайся, хто не йде за мною Узнайте, кто не следует за мной
Мій двійник на допит йде. Мой двойник на допрос идет.
Корінням журналістика йде до протожурналістики. Корни журналистики уходят к протожурналистике.
Далі через пустий рядок йде анотація. Далее через пустую строку следует аннотация.
На опори йде великий брус. На опоры идет крупный брус.
Актуальність чисто білих стель йде. Актуальность чисто белых потолков уходит.
Далі йде пиво - викликає пивний алкоголізм. Далее следует пиво - вызывает пивной алкоголизм.
По-друге, йде кредитна накачування. Во-вторых, идет кредитная накачка.
Маша, побачивши його розгубленість, йде. Маша, увидев его растерянность, уходит.
Після письмової частини йде іспит з мовлення. После письменной части следует экзамен устной речи.
З Кривого Рогу йде арматура. Из Кривого Рога идет арматура.
Старий йде, схопившись за голову. Старик уходит, схватившись за голову.
Боротьба йде усередині неблагополучних держав. Борьба идет внутри неблагополучных государств.
тьма не йде із очей. тьма не уходит из глаз.
Скільки йде посилка з Таїланд? Сколько идет посылка из Таиланд?
Вєрка Сердючка йде зі сцени. Верка Сердючка уходит со сцены.
Життя йде за вашим планом. Жизнь идет по вашему плану.
З патріотичними піснями натовп йде. С патриотическими песнями толпа уходит.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ