Примеры употребления "спрашивал о" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Его арестовали час назад, детектив сказал, что он спрашивал о тебе. Ne? Adamı saat önce tutuklamışlar. Dedektifin biri, adamın seni istediğini söylemiş.

Майк спрашивал о тебе. Mike seni sorup duruyor.

Мужчина спрашивал о Бобби. Bobby'i soran bir adamı.

Парень спрашивал о тебе, Джон. Adam özellikle seni istedi, John.

Гил спрашивал о тебе. Gil seni sorup durdu.

Генри Пек не знает, но он спрашивал о машине. Henry Peck henüz farkında değil ama makine hakkında soru sormakta.

Почему ты спрашивал о Джо? Neden Joe hakkında soru sordun?

Вчера там был федеральный агент, спрашивал о нас. Dün oraya bir federal ajan gidip hakkımızda sorular sormuş.

Он много спрашивал о тебе. Senin hakkında çok soru sordu.

Она спрашивал тебя о твоей другой жизни. Diğer hayatınla ilgili fazla soru sormaya başlamıştı.

Но до сегодняшнего дня ты меня об этом не спрашивал. Ama şu ana kadar bunun hakkında bana bir şey sormadın.

И никогда больше не спрашивал. bir daha da asla sormadım.

Я не спрашивал про бабки и наркоту. Sana para ve uyuşturucuyu sormadım ki. Güzel.

За штуки я не спрашивал. bin Dolar verecekti, sormadım.

Я задумывался, но не спрашивал. Hep merak etmiş ama hiç sormamıştım.

Он спрашивал, можно ли что-то сделать для Кристофера. Christopher için yapabilecek bir şeyi olup olmadığını sormaya gelmiş.

Тебя у бара спрашивал очень молодой человек. Çok genç bir adam barda seni soruyor.

Ты меня спрашивал, сделала бы я это снова. Bana daha önce aynı şeyleri yapar mıyım diye sormuştun.

Владимир действительно не спрашивал Гектора? Vladimir gerçekten Hector'u sormadı mı?

Он спрашивал у тебя что-нибудь о Моне? Mona ile ilgili bir şey sordu mu?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ