Примеры употребления "пригласили" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нас не пригласили на вечеринку. Sanırım bu dansa davetli değiliz.

Так вы пригласили меня, чтобы отказать лично? O halde beni buraya reddetmek için mi çağırdın?

Ну, понимаете, эти два джентльмена пригласили меня пропустить по стаканчику. Bu iki bey, biraz şarap almak için beni buraya davet etti.

Вы пригласили друзей и родственников? Eşi dostu mu davet ettiniz?

Но я знаю, почему они нас пригласили. Bilemiyorum. Ama bizi buraya neden davet ettiklerini biliyorum.

Меня пригласили на ужин сегодня. Yemek için dışarıya davet edildim.

К сожалению, меня не пригласили. Trajik bir şekilde düğüne davet edilmedim.

Вы пригласили меня на ланч, чтобы обсудить мое прошлое? Geçmişim hakkında konuşmak için mi beni öğle yemeğine davet ettin?

Меня пригласили выступить с докладом о психологической травме. Psikolojik travma hakkında konuşma yapmak için davet edildim.

Меня пригласили на концерт. Bir konsere davet edildim.

Двое каких-то медсестер пригласили их на свидание. İki hemşire çıkma teklif etmiş. Belki onlarladırlar.

Они забронировали номер и пригласили половину клуба. Salonu tuttular ve kulüptekilerin yarısını davet ettiler.

Они пригласили ее на обед. Onu akşam yemeğine davet ediyorlar.

Но потом туда пригласили Талию, не меня. Ama sonra oraya Talia davet edildi. Ben değil.

Они уже пригласили специалиста. Bir uzman çağırdılar bile.

Вы пригласили всех своих друзей? Bütün arkadaşlarını mı davet ettin?

На самом деле, меня пригласили как модель. Aslında, bu akşam mankenlik için davet edildim.

Эрику пригласили на корабль сегодня. Erica bu akşam gemiye davetli.

Нас пригласили к капитану на день рождения. Baş komiserin doğum günü partisine davet edildik.

Ее мама и папа меня пригласили. Annesi ve babası beni davet etti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ