Примеры употребления "daha güçlü" в турецком

<>
Ya bu seni daha güçlü yapıyorsa? Что если это делает тебя сильнее?
Arkadaşlarım Sam ve Dean beni daha güçlü yaptılar. Дружба с Сэмом и Дином сделала меня сильнее.
Yani, bazı problemlerim var tabii ama onlar da beni daha güçlü yapıyor. Возможно, у меня есть проблемы, но они лишь делают меня сильнее.
Manny'nin korkusundan daha güçlü tek bir şey varsa o da anneciğini koruma isteğidir. Есть только одна вещь сильнее страха Мэни это его потребность защищать свою маму.
Çocuklarına hükümetin herhangi bir şirketten daha güçlü olduğunu söyle. Скажи его детям, что правительство сильнее любых корпораций.
Erik'in vefatından sonraki aylarda, daha güçlü, daha zeki ve kesinlikle daha cesur oldunuz. Спустя несколько месяцев после смерти Эрика вы стали сильнее и мудрее, и определённо смелее.
Aşkımız ölümden daha güçlü. Наша любовь сильнее смерти.
Yeni bedenin daha güçlü olacak. Твоё новое тело будет сильнее.
Daha güçlü, daha güvenli, daha kazançlı bir dünya. Yozlaşmayacak bir üst düzey yönetim sayesinde. Более сильный, безопасный и выгодный для нас мир, управляемый посредством неподкупных чиновников высочайшего уровня.
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
Öyleyse bu Murdoch denen adam düşündüğümüzden daha güçlü. Этот человек Мёрдок сильнее, чем мы думали.
Kabileler birlikte daha güçlü. Вместе кланы куда сильнее.
Özellikle paralı kanalların daha güçlü bir etkisi var. Особенно поражает эффект, производимый наличием дополнительных каналов.
Kaybetmek aşkının çok daha güçlü bir kanıtı. Проигрыш позволит мне проверить силу твоей любви.
Bu seni daha güçlü yapabilir. Это может сделать тебя сильней.
Hepsinde sizin varlığınızdan daha eski ve daha güçlü bir büyü var. Чтобы сдержать магию, которая старше и сильнее, чем вы.
Eğer bu tarafa gideceksek daha güçlü patlayıcılar gerekecek. Нам понадобится больше взрывчатки, если зайдем оттуда.
Hücrelerin acıyan yeri hatırlar ve orayı daha güçlü yapar. Твои клетки запомнят, где больно и там укрепятся.
Oh, neden daha güçlü olamıyorum? Почему я не могу быть сильной?
Benim ürünüm kokainden kat daha güçlü. Мой продукт в раз сильнее кокаина.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ