Примеры употребления "опознали" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы пока не опознали её, но она очень похожа на Кэру. Ama o sadece Cara gibi görünüyor Biz, henüz onu tespit değil.

Пока еще не опознали. Daha kimliklerini tespit edemedik.

Ее опознали: Пэм Ходжес, года. Kimliğini yaşındaki Pam Hodges olarak teşhis ettik.

Вы опознали мужчину на фото Мин-Ян? Min-Yung'ın fotoğrafındaki adamı teşhis ettin mi?

Как вы опознали её? Kimliğini nasıl tespit ettiniz?

Мы опознали второго Ловкача. Diğer Hilebaz'ın kimliğini belirledik.

Её опознали по визитке. Kumarhane kartından kimliği saptandı.

А вы тогда легко опознали Марго? Peki, kolayca teşhis edebildiniz mi?

Его опознали, это Бобби Харрис. Kimliğini Bobby Harris olarak tespit ettik.

Двое ребят из бюро только что его опознали. Şubeden iki kişi az önce onu teşhis etti.

М-р Хьюз, два свидетеля опознали месье Борга, снабдив его алиби. Bay Hughes, iki tanık Bay Bourg'u teşhis etti ve yerini doğruladı.

Позднее, тело было опознано. Это Юто, его опознали родители. Daha sonra, ailesi tarafından cesedin kimliği Yuto olarak tespit edildi.

Позвони Максу, скажи, мы опознали последних двух жертв. Max'i ara. Son iki kurbanın kim olduğunu bulduğumuzun haberini ver.

Дженис, мы только что опознали подозреваемого. Janis, şüphelinin bir resmini elde ettik.

Спасибо, что опознали её. Onu teşhis ettiğiniz için teşekkürler.

Как вы опознали тела? Cesetleri nasıl teşhis ettiniz?

Жертву опознали как нашу коллегу, специального агента Беверли Катц. Kurbanın, meslektaşımız Özel Ajan Beverly Katz olduğu tespit edildi.

Вы уже опознали жертву? Kurbanın kimliğini belirlediniz mi?

Вот почему из всех жертв опознали только её. O yüzden teşhis edilen tek kurban oydu demek.

Его опознали? - Не-а. Bu adamın kimliğine ulaşabildiniz mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ