Примеры употребления "нравилась" в русском

<>
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Стрижка мне не очень нравилась. Stili pek hoşuma gitmez açıkçası.
Мне всегда нравилась Шэрон. Sharon'ı her zaman sevmişimdir.
Поэтому она мне нравилась. Onu bu yüzden severdim.
И ты всегда мне нравилась. Ve ben seni hep severdim.
Тебе нравилась твоя школа? Çocukken okulu sever miydin?
Она тебе никогда не нравилась. Onu hiç sevmedin ki sen.
Мне очень нравилась эта фотография. Bu resmi gerçekten çok seviyorum.
Мне нравилась твоя компания, Лоренс. Birlikte vakit geçirmeyi hep sevdim Lawrence.
Она никогда тебе не нравилась? Onu hiç sevmedin diye mi?
Мне нравилась моя конура, и деревня тоже. Öyle mi? Ben kabuğumu seviyordum. Köyümü seviyordum.
Мне так нравилась фотография, что я закрасила сосок и использую ее на пропуске в фитнес-зал. Fotoğrafı o kadar beğendim ki, göğüs ucunu kestim ve şimdi sağlık kulübü kimlik kartımda kullanıyorum.
Раньше ты мне нравилась больше. Eski halini daha çok seviyorum.
Ты мне всегда нравилась. Her zaman senden hoşlandım.
Полагаю, она ему тоже нравилась. Sanırım o da o kızı seviyordu.
Она нравилась твоей маме? Annen onu sever miydi?
Раньше мне она нравилась. Onu çok seviyordum,..
Конечно, она мне нравилась. Yok, ondan hoşlandım. Elbette.
Старая мне нравилась больше. Öncekini daha çok sevmiştim.
Мне действительно нравилась шутка дня. Bugünün ereksiyon esprisini çok beğendim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ