Примеры употребления "не идем" в русском

<>
Так почему мы не идём в этом году? Peki, bu kez gitmiyor olmamızın nedeni nedir?
Видимо, мы уже не идём домой. Tamam, görünen o ki eve gitmiyoruz.
Почему мы не идем на дорогу за помощью? Niye yolu takip edip yardım çağır mıyoruz ki?
Разве мы не идем снова ужинать вчетвером? Efendim? Tekrar dördümüz yemeğe çıkmıyor muyuz?
Тогда почему мы не идем туда? O zaman neden diğer tarafa gitmiyoruz?
Послушай, мы никуда не идем, ясно? Bak, hiçbir yere gitmiyoruz, tamam mı?
Пойдем, сестра, мы идем в круглосуточный магазин. Gel kardeşim gel. Sabaha kadar açık olan mekana gidiyoruz!
Надо помазать ссадину, идем. Çenene bir şeyler bulmalıyız. Haydi.
Идем Пандерс, мы уходим. Haydi Panders, çıkıyoruz buradan.
Мы вечером идем ужинать. Bu akşam yemeğe çıkacağız.
Идем, детка, нам пора в школу. Hadi bakalım, Iz. Gidelim. Daha okula gideceğiz.
Миссис Виктор, мы идем дальше. Bayan Victor, daha içerilere giriyoruz.
Да, сидим, едим фалафель, идем домой. Evet. Gösteriye çıkarız, falafel yeriz, eve gideriz.
Бэт, идем со мной. Beth, benimle gel lütfen.
Мастер, зачем мы за ним идем? Usta, Neden bu çocuğu takip ediyoruz?
Вот ты где, идём. İşte buradasın, gel benimle.
Мир духов, мы идем. Ruhlar dünyası, bekle bizi.
Идем! Иди сюда Хэл. Hadi Hal, gir içeri.
Мы идем в тир. Poligona gitme vakti geldi.
Дорогая, идем к психологу. Tatlım, bir terapiste gidelim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ