Примеры употребления "giriyoruz" в турецком

<>
Ne yani, ameliyata mı giriyoruz? Мы что, в операционную идём?
Yeniden mi buna giriyoruz? Опять будем это обсуждать?
Şimdi oraya mı giriyoruz? Так мы идём туда?
Tamam, içeri giriyoruz. SWAT'a söyleyin içeri giriyoruz. Хорошо, скажи спецназу, что мы заходим.
Giriyoruz, çıkıyoruz, gidiyoruz. Входим, выходим, уходим.
Destek olmadan içeri mi giriyoruz? Мы пойдём туда без прикрытия?
Alfa timi, giriyoruz. Команда Альфа, начинаем.
Son aşama için hizaya giriyoruz. Мы заходим на последний круг.
Bana birşey verin, yoksa giriyoruz. Скажите что-то, или мы заходим.
Ve biz orada devreye giriyoruz. Вот тогда мы и появимся.
Beyler, içeri giriyoruz. Господа, мы заходим.
Biz de bu noktada devreye giriyoruz. И вот тут мы можем помочь.
Ve işte burda biz işe giriyoruz. И тогда в дело вступаем мы.
Şu demek: İçeri giriyoruz! Значит, зайдем и возьмем.
Jan Egil, içeri giriyoruz. Ян Эгиль, мы заходим.
hazır olsan da olmasan da giriyoruz! Готов или нет, мы идем!
Kapıyı açın yoksa giriyoruz! Открывайте! Мы заходим!
İçeri giriyoruz, Howard! Мы пойдем, Говард!
Frankenstein, içeri giriyoruz! Франкенштейн, мы входим!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!