Примеры употребления "мы привели" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы привели их сюда. Onlari buraya biz getirdik.

Мэнди, мы привели тебя познакомиться с одним джентльменом. Mandy, seni buraya bir beyefendiyle tanıştırmak için getirdik.

Меня привели сюда ваши политические убеждения. Beni, buraya sizin politikanız getirdi.

И мы их привели... Ve onları biz getirdik...

Все мои благонамеренные планы привели к этому. Tüm iyi niyetli planlarım beni buraya getirecekti.

Попытки ограничить употребление НЗТ привели пациента в состояние крайнего аффекта и нам пришлось искусственно ввести его в кому. NZT kullanımını durdurma denemeleri bir hastada öyle ağır bir noktaya geldi ki kendisini şu an zorlanmış komada tutuyoruz.

Твоя самоуверенность и высокомерие привели в тупик. Kendine güvenin, kibirin seni yanlış yönlendirdi.

Но куда привели его ноги? Ve ayaklarını mı takip etti?

Сейчас она всё отрицает, но к этой ситуации почти наверняка привели ошибки Доктора Себерг. Bunu reddediyor, elbette, ama bu duruma hemen hemen kesinlikle Dr. Seberg neden oldu.

Голоса и символы в моем сознании привели нас сюда неспроста. Kafamdaki sesler ve simgeler bizi buraya bir amaç için yönlendirdi.

Вы и этого парня привели! Ve bu adamı da getirmişsin.

Проповеди вроде ваших и привели нас к такому. Bu olayların olmasına sizinki gibi konuşmalar sebep oluyor.

Его привели на допрос. Şimdi sorgu için getirdiler.

Вот почему огоньки привели меня сюда. Periler bu yüzden beni buraya getirdi.

Копы привели её домой. Onu eve polisler getirdi.

Вот почему нас привели сюда? Bizi bunun için mi getirdiniz?

Почему огоньки привели нас сюда? Periler neden bizi buraya getirdi?

Её привели через портал. Onu buraya geçitten getirdiler.

Смотрю - вы привели подкрепление. Bugün yanında süvari getirdiğini görüyorum.

Дела привели меня на левое побережье. Şov işi beni batı kıyısına getirdi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ