Примеры употребления "возражаешь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не возражаешь, Генри? Sorun olmaz değil Henry?

Не возражаешь, если я зайду? İçeri gelmemde bir sakınca var mı?

Не возражаешь, если я побуду недолго одна? Bir kaç dakika yalnız kalsam sorun olur mu?

Не возражаешь, если я завтра ему покажу ключ? Bunu yarın ona versem olur mu? - Tamam.

Ты не возражаешь, если я надену его сегодня? Aslında, bu gece giymemin bir sakıncası var mı?

Не возражаешь, если я одолжу куртку? Bir ceket ödünç alsam sıkıntı olur mu?

Не возражаешь пойти с нами? Bizimle gelsen zahmet olur mu?

Не сейчас, если не возражаешь. Sakıncası yoksa, şu anda istemiyorum.

Если ты не возражаешь... Senin için sorun olmazsa...

Если ты не возражаешь, Фиона хотела бы вернуться к подругам. Senin için bir sakıncası yoksa Fiona kız arkaşlarının yanına dönmek istiyor.

Не возражаешь, если Ник тоже придет? Nick'in uğraması sorun olmayacak mı o zaman?

Не возражаешь, если я еще кое о чем спрошу? Elbette. - Bir soru daha sorsam sakıncası olur mu?

Ты не возражаешь если я кое-что ей скажу? Ona bir şeyler söylememin bir sakıncası var mı?

Джошуа. Не возражаешь, если я дам тебе мужской совет? Joshua, sana biraz baba tavsiyesi versem sorun olur mu?

Не возражаешь, если я установлю свет со стороны твоей квартиры? Senin evin dışına birkaç aydınlatma taksam sorun olmaz, değil mi?

Перепишем историю? Не возражаешь, Кей? Tarihi yeniden yazalım, olur mu K?

Ты не возражаешь, если мы с подругой поболтаем наедине? Arkadaşımla beraber baş başa kalmak istesek, sorun olur mu?

Дорогой, не возражаешь, если я выйду? Tatlım, çıksam senin için sorun olur mu?

Не возражаешь, если я воспользуюсь твоим сортиром? Senin şu dumanı da yanıma alsam nasıl olur?

Я бы хотел тебя так называть, если не возражаешь. Sana böyle seslenmeyi tercih ederim, senin için sorun olmazsa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С Днём переводчика!

Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.

30.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ