Примеры употребления "sakıncası var" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ayakta durmamın bir sakıncası var mı? Не возражаете, если я постою?

Makul ve düşünceli birinden hoşlanmanın ne sakıncası var? Что такого, если мне нравится разумный мужчина?

Larry, seninle toplantı hakkında konuşmamızın sakıncası var mı? Ларри, ты не против поговорить о завтрашнем заседании?

Aslında, bu gece giymemin bir sakıncası var mı? Ты не возражаешь, если я надену его сегодня?

Renee'nin birkaç gün bende kalmasının sizin için bir sakıncası var mı? Вы не против, если Рене поживет у меня пару дней?

Arkadaşımla konuşmamın sakıncası var mı yoksa izin vermez misin? Можно мне поговорить с другом, или это запрещено?

Kütüphanede beklemenin sakıncası var mı? Пожалуйста, подождите в библиотеке.

Sormamın sakıncası var mı? Ничего что я спрашиваю?

Bunu notlarım için kayda almamın bir sakıncası var mı? Вы не против, если запишу это для себя?

Biraz beklemenizin bir sakıncası var mı? Вы можете подождать еще совсем немного?

Bunun ne için olduğunu sormamın bir sakıncası var mı? Вы не возражаете, если я спрошу, зачем?

Sizinle eve yürümemin sakıncası var mı? Можно мне проводить вас до дома?

Elimi cebine sokmamın bir sakıncası var mı acaba? Можно я засуну руку к вам в карман?

Brenda'yı bir saniyeliğine çalacağım, Natalie, sakıncası var mı? Geliyorum. Я на секунду украду Бренду, Натали, если вы не против.

Sadece bir kâse var, bir ayakkabıdan içmenin senin için sakıncası var mı? У нас всего одна тарелка, не будешь против поесть свой из ботинка?

Bir dakikalığına yukarı çıkmamızın sakıncası var mı? Ничего, если мы поднимемся на минуту?

İçeri gelip etrafa bakmamızın bir sakıncası var mıdır? Не возражаете, если мы зайдём и осмотримся?

Harvey, sakıncası var mı? Харви, ты не против?

Richard, bu kutuyu almamın bir sakıncası var mı sence? Ричард, как думаешь, я могу забрать эту коробку?

Tuvaletinizi kullanmamın bir sakıncası var mı? Можно, я воспользуюсь вашим туалетом?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ